1
00:00:10,469 --> 00:00:13,514
{\an8}6 TÝDNŮ OD LOUPEŽE

2
00:00:34,785 --> 00:00:36,078
Sakra.

3
00:00:36,662 --> 00:00:39,873
Zlato, potřebujeme víc ručníků.

4
00:00:39,957 --> 00:00:42,125
Pár jich je v tom lodním kufru.

5
00:00:45,546 --> 00:00:47,256
Panebože!

6
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
Kde se tady vzaly?

7
00:01:25,002 --> 00:01:26,962
Doválely se na náš pozemek.

8
00:01:27,045 --> 00:01:29,089
To neznamená, že jsou naše.

9
00:01:29,173 --> 00:01:32,050
Sousedi si nechávají nákupy dovážet.
Nechodí ven.

10
00:01:32,134 --> 00:01:34,928
Cuketu jsem neměl snad deset let.

11
00:01:35,012 --> 00:01:38,765
Bezva, upeču suflé z kradené zeleniny.

12
00:01:38,849 --> 00:01:41,268
- Co ty ručníky?
- Neviděl jsem je.

13
00:01:41,351 --> 00:01:43,937
Tak jsi nehledal. Jsou v kufru u polic.

14
00:01:44,021 --> 00:01:46,940
- Hledal jsem všude.
- U vánočních světel.

15
00:01:55,616 --> 00:01:59,912
Ani hnout.

16
00:02:02,956 --> 00:02:04,750
Takhle se stávají nehody.

17
00:02:04,833 --> 00:02:07,961
Raymonde, prosím tě, neblázni.

18
00:02:08,586 --> 00:02:11,715
Vždyť spával se zbraní pod polštářem.

19
00:02:12,216 --> 00:02:14,468
Naštěstí nezastřelil zoubkovou vílu.

20
00:02:14,551 --> 00:02:19,556
Raymonde,
polož tu zbraň a zavoláme policii.

21
00:02:19,640 --> 00:02:20,933
Policajty ne, mami.

22
00:02:21,016 --> 00:02:23,101
Má pravdu. Víš, co si o nich myslím.

23
00:02:23,185 --> 00:02:25,938
- On mě prásknul.
- Zachránil ti život.

24
00:02:26,021 --> 00:02:27,439
Střelil toho Mexičana.
........