{1}{1}23.976|Vital.2004.DVDRip.XviD-TLF|www.titulky.com
{120}{216}A Kaijyu Theater uvádí
{288}{384}film Shinya TSUKAMOTA
{456}{552}v hlavní roli: Tadanobu Asano
{632}{856}PLNÝ ŽIVOTA
{3270}{3297}Pane doktore?
{3361}{3387}Pane Takagi?
{3404}{3433}Pane Hiroshi Takagi?
{3653}{3726}Takže ty si nevzpomínáš?|Ani na moji tvář?
{3798}{3821}Aha.
{3858}{3911}Nikdy by mě nenapadlo, |že bys mohl zapomenout tenhle ksicht.
{4230}{4253}Já...
{4307}{4364}Myslím, že v tom máš zmatek.
{4462}{4490}Měl jsi nehodu.
{4532}{4593}Řídil jsi a
{4610}{4740}náklaďák do tebe narazil.|Řidič přiznal, že to byla jeho vina.
{4770}{4870}Nechal jsem tě odvézt do mé |staré univerzitní nemocnice.
{4999}{5066}My jsme ti, kteří to zkazili.
{5092}{5138}Po takové době.
{5216}{5310}Sám říkal, že na doktora |by to nikdy nedotáhnul.
{5321}{5354}Zajímalo by mě proč.
{5401}{5506}Už odmalička nám říkal, |že chce být doktorem,
{5526}{5622}ale někde po cestě se nám ztratil.
{5657}{5731}To všechno teď zapomněl.
{6390}{6414}Je ti dobře?
{8798}{8870}"Doktoři a medicína"
{9054}{9096}"Pitva"
{9582}{9633}Podívej se!
{9819}{9864}Ty si to pamatuješ?
{9910}{9975}Rozumíš tomuhle?
{10210}{10278}Dej si na čas.
{10284}{10326}Není kam spěchat.
{10347}{10396}Lékařská fakulta|Přijímací obřad
{10457}{10534}Gratulujeme vám, že jste se |dostali na medicínu!
{11434}{11493}Proč chceš žít tady?
{11510}{11589}Je to stěhování nutné?
{11593}{11658}Aha, támhle je tvoje škola?
{11686}{11741}Vidím, že je blízko.
{11835}{11910}Podívej, mám starost.
{11926}{11957}Musí to být zrovna tady?
{12222}{12300}Vajíčko, výsledek ryzí náhody
{12303}{12415}ve smyslu buněčného růstu
{12418}{12456}stvoří organismus.
{12459}{12563}Tato osoba zažila trauma |v místě předního laloku.
{12566}{12657}Oblast je zodpovědná za osobnost a paměť.
{12662}{12722}Můžeme z toho vyvodit následující:
{12726}{12812}Lidský charakter není proměnná.
{12815}{12899}Mozek a mícha tvoří centrální nervovou soustavu.
{12902}{12966}Nervové buňky jsou soustředěny v této oblasti.
{12971}{13005}Zajímalo by mne,
{13010}{13057}kde leží duše...
{13070}{13146}Za tím vším je ale
{13178}{13252}rozlezlá pláň podvědomí.
{13269}{13353}Právě tam mohou naše potlačované touhy
{13357}{13494}způsobit hluboké mentální problémy,|jak se snaží dostat na povrch.
{14390}{14414}Hej!
{14460}{14480}Já... ehm...
{14861}{14983}Když proužkujete Petriho vzorek,|nespěchejte nebo jej znečistíte.
{15010}{15077}Velmi dobře, pane Takagi.
{15082}{15184}Wow! Tvůj je vynikající.|Jak jsi to udělala?
{15189}{15216}A co můj?
{15229}{15249}To je chaos!
{15252}{15293}Je znečištěný!
{15298}{15397}Co tady zkoumáte?|Zpět na svá místa.
{15448}{15492}Přestaňte dělat hlouposti.
{15590}{15650}Proč mi to říkáš telefonicky?
{15668}{15721}A jak to můžeš tak zlehčovat?
{15757}{15816}Takže moje slečna Yoshimoto jde po Takagim?
{15838}{15879}Nemůžeš z něj odtrhnout oči.
{15898}{15981}Takže ty jsi nás sledoval?
{15986}{16018}Co je to s tebou?
{16052}{16110}Jde o vstupní test?
{16120}{16170}O to, že Takagi byl nejlepší?
{16178}{16230}Proto jsi změnila kurs?
{16274}{16389}Nebo jsi se se mnou zapletla jen proto|, abych ti řekl výsledky?
{16426}{16513}Když si hraješ se sladkostmi, |měl bys být opatrný.
{16554}{16593}Ty zasraná děvko!
{17866}{17926}{Y:i}Chápu, že chceš být sám,
{17934}{17998}{Y:i}ale moc to nerozebírej.
{18013}{18152}{Y:i}Nechala jsem ti tam dovézt nějaký |nábytek a rozmístit na stejné místo.
{18164}{18221}{Y:i}Myslela jsem si, že by ti to |mohlo pomoci si vzpomenout.
{18352}{18412}{Y:i}První místo: Ikumi Yoshimoto|Druhé místo: Hiroshi Takagi
{18420}{18461}Jsem třetí. |Ikumi mě zase porazila.
{18472}{18549}Hiroshi, jsi druhý.
{18565}{18597}Výborně!
{18630}{18660}Jak to děláš?
{18673}{18702}Řekni mi tvé tajemství.
{18748}{18789}Hej, lidi!
{18794}{18832}Doktora Nakaie našli mrtvého.
{18837}{18873}Oběsil se.
{18889}{18985}Ještě to není oficiální,
{18993}{19062}ale slyšel jsem to v laboratoři.
{19090}{19122}Kdo je doktor Nakai?
{19130}{19168}Učitel mikrobiologie.
{19189}{19245}Ne, to si děláš srandu.
{19870}{19949}{Y:i}Tak ti začínají hodiny pitvání, co?
{19956}{20057}{Y:i}Je to takový doktorský vstupní obřad.
{20061}{20184}{Y:i}To, co jsi zatím dělal, |bylo jako procházka růžovou zahradou!
{20189}{20310}{Y:i}Zvládni to a bude to dobré.
{20320}{20378}{Y:i}Od chvíle, kdy jsi začal studovat medicínu,
........