1
00:00:04,422 --> 00:00:06,257
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,676
<i>Pelištejci proti nám spojili svá vojska.</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,720
-A mají obra.
-Cože?

4
00:00:10,803 --> 00:00:12,179
Kde je váš král?

5
00:00:12,263 --> 00:00:14,014
-Je to jen člověk, otče.
-Opravdu?

6
00:00:16,684 --> 00:00:17,518
Otče.

7
00:00:17,601 --> 00:00:21,063
Kmen Zabulón se rozhodl opustit náš boj.

8
00:00:21,147 --> 00:00:22,314
<i>Musíme něco udělat.</i>

9
00:00:22,398 --> 00:00:24,734
-Víš, kde je Ela?
-Najdu to.

10
00:00:24,817 --> 00:00:27,903
Naložil jsem na osla zásoby.
Potřebuji, abys je odvezl.

11
00:00:27,987 --> 00:00:30,030
-Kam?
-Na bojiště.

12
00:00:30,114 --> 00:00:32,825
Zaútočíš v noci,
zabiješ toho obra ve spánku.

13
00:00:35,870 --> 00:00:39,665
{\an8}ÚDOLÍ ELA
OKRAJ PELIŠTEJSKÉHO TÁBORA

14
00:00:56,599 --> 00:00:57,641
{\an8}Odkud jsi?

15
00:00:58,434 --> 00:01:02,146
{\an8}Z Endoru.
I když jsem tam od dětství nebyl.

16
00:01:02,229 --> 00:01:06,192
{\an8}Řekli mi, že z Endoru se nikdo nedostane.
Jak jsi z takového místa unikl?

17
00:01:07,151 --> 00:01:08,194
Naučil se zabíjet.

18
00:01:14,158 --> 00:01:16,494
Vidím ohniště a kouř.

19
00:01:17,953 --> 00:01:20,790
Ano, otcovský tábor. Nejsme daleko.

20
00:01:26,629 --> 00:01:28,881
{\an8}KMEN ZEBULÓN SE STAHUJE
Z IZRAELSKÉHO TÁBORA

21
00:02:06,252 --> 00:02:08,838
Je mi líto, můj princi. Zaplatili mi víc.

22
00:02:24,979 --> 00:02:26,021
Jonatáne.

23
00:02:31,902 --> 00:02:33,988
........