1
00:00:08,383 --> 00:00:12,012
{\an8}Prostě si myslím, že 39 bude úžasný rok.

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,889
Jako když řeknu,
že něco udělám a udělám to.

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,976
Jsem podnikatelka.

4
00:00:18,059 --> 00:00:20,020
Mám svůj byznys!

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,938
Bože, ten věk je úžasný.

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,608
Proč jsem se toho tak bála?
Nerozumím tomu.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,988
- Pořád se snažíš mít děti?
- Snažíš se mi zkazit chuť?

8
00:00:30,071 --> 00:00:32,198
Proč se na to ptáš na její narozky?

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,783
- Co je s tebou?
- Co?

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,995
Promiňte, doktore Phile, o čem to mluvíte?

11
00:00:37,078 --> 00:00:40,415
Myslel jsem, že si jen tak povídáme.
Třicet devět!

12
00:00:40,498 --> 00:00:45,420
Jeden náhrdelník z kolekce Erykah Badu
a teď se pleteš do ženských záležitostí?

13
00:00:45,503 --> 00:00:48,339
Myslel jsem,
že probíráme dobrý i špatný. Moje chyba.

14
00:00:48,423 --> 00:00:52,594
Co jsi kurva zač, nějaký druh
černého básníka laureáta nebo co?

15
00:00:52,677 --> 00:00:54,971
Tak jo.

16
00:00:56,765 --> 00:00:57,724
Dobře.

17
00:00:57,807 --> 00:01:00,435
Všichni víte, že by to nebyla

18
00:01:00,518 --> 00:01:04,606
narozeninová extravagance Mavis Beaumont,

19
00:01:04,689 --> 00:01:08,818
bez nějakých zlobivých mrch
třesoucích zadkem a ptákem tady nahoře.

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,490
Teď na pódiu přivítejte

21
00:01:13,573 --> 00:01:17,118
Precinct 69.

22
00:01:18,119 --> 00:01:22,248
Potlesk pro Porotce zadků.

23
00:01:22,332 --> 00:01:23,750
Zadek!
........