1
00:00:53,250 --> 00:00:58,434
NA ZÁKLADE SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ

2
00:01:02,684 --> 00:01:07,617
V septembri 1939 nacistické Nemecko
napadlo Poľsko

3
00:01:07,717 --> 00:01:12,423
a anektovalo jeho západnú časť.

4
00:01:17,730 --> 00:01:21,398
Židov odvážajú do get,

5
00:01:21,498 --> 00:01:27,104
zatiaľ čo sa šíria správy
o deportáciách na východ.

6
00:01:48,410 --> 00:01:52,154
19. január 1942
Chelmno, Poľsko

7
00:02:31,752 --> 00:02:33,452
Hej. Vstaň.

8
00:02:37,890 --> 00:02:39,082
Vstávaj!

9
00:03:27,567 --> 00:03:28,868
Nesledujú nás.

10
00:03:30,168 --> 00:03:32,170
Nie, Wolf. Nie.

11
00:03:33,604 --> 00:03:34,941
Tvoja bota!

12
00:03:38,142 --> 00:03:41,780
Prsty musíš mať v teple,
inak o ne prídeš.

13
00:03:46,790 --> 00:03:50,897
Neboj sa, kým odídeme, nájdeme ti novú.

14
00:03:52,590 --> 00:03:53,766
Prečo si si to skrýval?

15
00:03:53,866 --> 00:03:55,231
Ak sa dostaneš do Kola,

16
00:03:55,366 --> 00:03:57,734
povedz mojej žene Kláre,
že si po nich prídem.

17
00:03:58,069 --> 00:03:59,767
Povedz im to sám. Dnes večer.

18
00:04:01,105 --> 00:04:03,165
- Pripravený?
- Áno.

19
00:04:04,371 --> 00:04:05,778
Nie, uvidia ťa.

20
00:04:05,878 --> 00:04:08,982
Rusi nie sú ďaleko, do jari sú tu.

21
00:04:09,082 --> 00:04:11,741
Do jari?
My sa nedožijeme ani konca týždňa.

22
00:04:11,841 --> 00:04:13,380
Nikto nám nepomôže.

23
00:04:13,849 --> 00:04:16,281
- Všetkých nás zabiješ.
- Už teraz sme mŕtvi.

........