1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Tento seriál je fiktivní.
Postavy, místa a události jsou smyšlené.

2
00:00:24,441 --> 00:00:25,692
Sok.

3
00:00:36,411 --> 00:00:37,579
Jste v pořádku.

4
00:00:38,705 --> 00:00:40,374
Zvládnete ještě pár kroků.

5
00:00:42,292 --> 00:00:43,669
Skoro tam jsme.

6
00:01:02,771 --> 00:01:04,481
Hele, to je krev.

7
00:01:20,831 --> 00:01:23,125
ČERVENÝ MAJÁK
910-2 SINPO-DONG, ČUNG-GU

8
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
Tohle asi patří Minovi.

9
00:01:57,784 --> 00:02:01,872
HYPER SKALPEL

10
00:02:56,635 --> 00:03:00,430
Souhlas rodičů seženu později,
až s ním projdu proceduru.

11
00:03:00,514 --> 00:03:02,557
- Vysvětli to jasně.
- Ano, pane.

12
00:03:06,478 --> 00:03:08,480
ČONG SOK

13
00:03:09,898 --> 00:03:10,899
Ahoj.

14
00:03:11,900 --> 00:03:14,695
Jaks to myslel, že brzy zemře?

15
00:03:16,655 --> 00:03:19,908
Tak, jak jsem to řekl. Vidělas jeho MRI.

16
00:03:21,368 --> 00:03:22,994
Viděla jsem i CT.

17
00:03:23,829 --> 00:03:25,163
<i>Tak bys to měla vědět.</i>

18
00:03:26,289 --> 00:03:30,210
- Potřebuje operaci.
<i>- Přijde ti to operabilní?</i>

19
00:03:32,170 --> 00:03:36,675
Kdybys to dělal ty,
zemřel by, ale operovat budu já! Já!

20
00:03:37,926 --> 00:03:42,139
Jenom mu nesmím poškodit motorické funkce.
Hlavně aby mohl operovat…

21
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
<i>Sok.</i>

22
00:03:50,981 --> 00:03:54,526
Pošli mi ty snímky MRI, cos viděl.

23
00:03:56,027 --> 00:03:58,738
Fajn, podívej se sama.

24
........