1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,630
Povedz mi o svojej novej práci.

3
00:00:04,713 --> 00:00:08,008
Je v cool nahrávacom štúdiu.
Pracujem s veľkými umelcami.

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,885
Hovorím ti, budeš na mňa hrdá.

5
00:00:09,968 --> 00:00:14,223
Ak to musíš vedieť, tak áno,
preberám vedenie Grove Park Boys.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,934
Nezmôžeš toho veľa, Rafael.
O všetkom už viem,

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
alebo to zistím.

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,145
Fakt sa sťahuješ k Ormewoodovi?

9
00:00:20,229 --> 00:00:23,065
Som tu, aby som zvážila ten pochybný nápad

10
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
dočasne bývať s tvojím parťákom.

11
00:00:25,526 --> 00:00:26,777
Keď nebudem celý od špiny

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,696
a budem mať obe ruky,
vezmem ťa na poriadne rande.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,490
To bude o šesť týždňov?

14
00:00:31,573 --> 00:00:33,158
Možno to nepotrvá tak dlho.

15
00:00:36,745 --> 00:00:38,288
Viete, kto sme, kamoši.

16
00:00:38,372 --> 00:00:41,083
To som ja, váš chalan New Milli.
Je tu aj H. Beltline.

17
00:00:41,166 --> 00:00:42,459
HUDOBNÝ FESTIVAL ATLANTA

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,003
Pre laikov, toto je
Hood Beltline, chápete?

19
00:00:45,087 --> 00:00:48,882
Staviame mosty medzi skutočnou Atlantou
a deťmi zbohatlíkov.

20
00:01:34,261 --> 00:01:35,470
ATL's Most Wanted!

21
00:01:35,554 --> 00:01:37,055
{\an8}Dve minúty do šou.

22
00:01:37,556 --> 00:01:39,266
Zavediem vás na pódium, páni.

23
00:01:53,739 --> 00:01:55,991
Hej! Nech odtiaľto vypadne!

24
........