1
00:00:43,988 --> 00:00:46,688
LONDÝN

2
00:00:46,712 --> 00:00:49,712
PÁTEK

3
00:01:14,212 --> 00:01:16,455
Přišel jsem za panem Meachamem.

4
00:02:44,957 --> 00:02:46,445
Měl jsi pravdu, Georgi.

5
00:02:46,683 --> 00:02:48,261
Máme u nás krtka.

6
00:02:50,308 --> 00:02:51,807
Je tam pět jmen.

7
00:02:53,345 --> 00:02:54,799
Tvoje žena je jedním z nich.

8
00:02:56,037 --> 00:02:57,246
Proč?

9
00:02:57,384 --> 00:03:00,530
Požádal jsi mě, ať proklepnu všechny.
To jsem udělal.

10
00:03:00,563 --> 00:03:03,968
Má bezpečnostní prověrku, má motiv,
a má na to schopnosti.

11
00:03:04,563 --> 00:03:05,838
Musel jsem ji tam napsat.

12
00:03:07,566 --> 00:03:10,816
- Kolik myslíš, že budeš potřebovat času?
- Dej mi dva týdny.

13
00:03:11,649 --> 00:03:15,254
Pokud bude Severus nasazen podle plánu,
zemřou tisíce nevinných lidí.

14
00:03:15,264 --> 00:03:16,831
Dobře, tak týden.

15
00:03:17,963 --> 00:03:20,535
Jestli je to Kathryn, myslíš,
že to zvládneš?

16
00:03:23,893 --> 00:03:25,032
Jak se má Anna?

17
00:03:27,724 --> 00:03:28,899
Pořád naštvaná.

18
00:03:30,037 --> 00:03:32,488
- To mě mrzí.
- Udělal jsem chybu, to je celé.

19
00:03:32,626 --> 00:03:34,075
Nemůže to skousnout.

20
00:03:34,214 --> 00:03:35,663
Nakonec to skousne.

21
00:03:36,001 --> 00:03:37,289
Jo?

22
00:03:37,927 --> 00:03:41,193
Některé věci je nejlepší zamést
pod koberec.

23
00:03:43,292 --> 00:03:45,570
Kéž by to bylo tak kurevsky snadné.

24
........