1
00:00:36,800 --> 00:00:38,960
KDYŽ SE NIKDO NEDÍVÁ

2
00:01:58,200 --> 00:01:59,280
Hledáš někoho?

3
00:01:59,800 --> 00:02:03,000
Vy velíte tomu se Samuelem?
Viděla jsem vás při tom hledání.

4
00:02:05,980 --> 00:02:07,380
Máš nějakou informaci?

5
00:02:08,000 --> 00:02:09,520
Něco, co nám chceš říct?

6
00:02:10,720 --> 00:02:11,840
Já Samuela znám.

7
00:02:12,440 --> 00:02:14,080
Tak pojď, promluvíme si
u mě v kanceláři.

8
00:02:18,560 --> 00:02:20,640
Nebo jinde, jestli chceš.

9
00:02:22,920 --> 00:02:26,240
6. díl: Zelený čtvrtek

10
00:02:27,600 --> 00:02:31,200
Ve středu už měl záznamník.
"Vypnutý a nedostupný."

11
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
Nenapadlo tě to nahlásit?

12
00:02:33,960 --> 00:02:35,120
Nahlásit co?

13
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Kam myslíš, že Samuel šel,
když se nevrátil do domova?

14
00:02:40,240 --> 00:02:43,400
Řekl mi, že tentokrát půjde
do nějakýho domu na venkově,

15
00:02:43,560 --> 00:02:44,640
aby ho nechytli.

16
00:02:44,720 --> 00:02:46,240
Ten dům má asi majitele.

17
00:02:46,400 --> 00:02:48,120
Jo, toho chlápka,
co spáchal sebevraždu.

18
00:02:50,260 --> 00:02:51,380
Koho? Antonia Jiméneze?

19
00:02:51,540 --> 00:02:53,940
Toho. Co ho učil anglicky.

20
00:02:54,440 --> 00:02:56,720
-Děsnej otrava.
-Proč otrava?

21
00:02:56,880 --> 00:03:00,720
Nevím, jeho gesta, pohled, oblečení.

22
00:03:01,040 --> 00:03:02,520
Byl fakt opruz, víte?

23
00:03:02,680 --> 00:03:05,320
-Takže jsi ho znala.
-Jo, ale náhodou.

........