1
00:00:10,510 --> 00:00:12,470
{\an8}Ty nevzbuzuješ radost.

2
00:00:13,346 --> 00:00:15,557
{\an8}Ty rozhodně taky ne.

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,644
{\an8}A ty už vůbec ne.

4
00:00:24,399 --> 00:00:27,152
{\an8}A ty jsi naprostá hrůza.

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
SKLÁDKA

6
00:00:45,253 --> 00:00:46,546
Zažehneme…

7
00:00:50,592 --> 00:00:51,634
radost.

8
00:00:55,930 --> 00:00:57,515
Ne!

9
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
Radost!

10
00:01:31,591 --> 00:01:35,720
SEVER NA DRUHOU

11
00:01:37,305 --> 00:01:38,515
{\an8}Ahoj. Siaja.

12
00:01:40,975 --> 00:01:42,143
{\an8}Ne.

13
00:01:48,399 --> 00:01:49,275
{\an8}Ahoj.

14
00:01:50,985 --> 00:01:51,820
{\an8}Ne.

15
00:01:54,197 --> 00:01:56,324
{\an8}Mami, už jsi hotová? Vyrážíme.

16
00:01:56,407 --> 00:01:57,742
{\an8}Dej si pohov.

17
00:01:58,701 --> 00:01:59,869
{\an8}Jo.

18
00:02:02,622 --> 00:02:06,626
{\an8}Fíha… Heleme se, jak ses vyšňořila,
když jdeš dělat Helen poskoka.

19
00:02:06,709 --> 00:02:10,255
{\an8}Nedělám jí poskoka.
Jsem asistentka ředitelky.

20
00:02:10,338 --> 00:02:13,383
{\an8}A co přesně taková
asistentka ředitelky dělá?

21
00:02:15,927 --> 00:02:17,345
{\an8}Není tu vedro?

22
00:02:17,846 --> 00:02:19,931
{\an8}Je tak minus 30 a já se potím.

23
00:02:21,224 --> 00:02:24,394
{\an8}Fajn. Protože máš první den
a k tomu panickej záchvat,

24
00:02:24,477 --> 00:02:25,603
{\an8}vezmu Bun do školy.

........