1
00:00:40,081 --> 00:00:42,167
Netrap se kvůli tomu.

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Všem se nám občas v kanclu nedaří.

3
00:00:51,134 --> 00:00:54,012
SEVER NA DRUHOU

4
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
PŘED 12 DNY

5
00:00:55,013 --> 00:00:56,181
Jsme svoji 20 let.

6
00:00:56,264 --> 00:00:58,850
Víš, jak je to pro mě důležitý.
Přesně tam.

7
00:00:58,933 --> 00:01:02,228
{\an8}Seškrábala jsem žvýkačky ze 70 židlí.
Všem udělala kafe.

8
00:01:02,312 --> 00:01:05,398
{\an8}- A tobě čaj, silný tak akorát.
- Teď ne. Něco řeším.

9
00:01:05,482 --> 00:01:07,942
{\an8}Přesunuli jí online vínoklub na středy.

10
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
{\an8}A to je problém?

11
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
{\an8}Středy jsou setkání stařešinů.

12
00:01:11,613 --> 00:01:14,324
{\an8}Víš, jak těžký je sem dostat
kvalitní malbec?

13
00:01:14,407 --> 00:01:16,076
{\an8}Je to těžký. Fakt těžký.

14
00:01:16,159 --> 00:01:19,204
{\an8}Nejdřív musel Simon zažádat
o povolenku na alkohol,

15
00:01:19,287 --> 00:01:21,164
{\an8}odevzdat ji, já ji schválila,

16
00:01:21,247 --> 00:01:22,916
{\an8}pak musel víno objednat,

17
00:01:22,999 --> 00:01:25,376
{\an8}nechat ho v Ottawě dovézt na letiště,

18
00:01:25,460 --> 00:01:29,547
{\an8}přepravit letadlem
a teď ho mám vypít úplně sama.

19
00:01:30,256 --> 00:01:31,549
{\an8}To je na hovno.

20
00:01:32,217 --> 00:01:33,510
{\an8}Setkání můžu vést já.

21
00:01:34,260 --> 00:01:37,639
{\an8}Jako bych ti s tvojí minulostí
mohla něco takovýho svěřit.

22
00:01:37,722 --> 00:01:39,682
{\an8}Helen, já to zvládnu. Přísahám.

23
00:01:41,768 --> 00:01:42,727
{\an8}- No tak…
- Já…

........