1
00:00:07,173 --> 00:00:12,554
<i>Je tu třetí zápas Red Sox s Orioles</i>
<i>a Sox si teď prohru nemůžou dovolit.</i>

2
00:00:12,637 --> 00:00:16,016
<i>Snaží se dát dohromady</i>
<i>nadhazovače, pálkaře i polaře.</i>

3
00:00:16,099 --> 00:00:19,019
<i>Nějak se jim to nedaří a dochází jim čas.</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,396
{\an8}Chci všechen advil. Všechen.

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,774
„Ibuprofen“ znamená, že budu hrát.

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,110
- Jak se cítíš?
- V pohodě?

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,154
Dobře. Dřu. Však to znáš.

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,281
Září, tak to prostě je.

9
00:00:31,364 --> 00:00:34,242
{\an8}<i>Jarren Duran je</i>
<i>v tento příjemný večer připraven,</i>

10
00:00:34,325 --> 00:00:37,078
{\an8}<i>stejně jako komentátor Joe Castiglione.</i>

11
00:00:37,162 --> 00:00:40,248
{\an8}Děkuji, Seane McDonoughu.
Jsem rád, že jsi tu s námi.

12
00:00:40,331 --> 00:00:43,168
První odpal Jarrena Durana. Teď nadhoz.

13
00:00:43,251 --> 00:00:45,211
Přímý odpal do středního pole.

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,006
Duran začíná osmou směnu
doběhem na první metu

15
00:00:48,089 --> 00:00:49,507
a po něm jde Devers.

16
00:00:49,591 --> 00:00:52,510
- No tak, kámo. Jsem hotovej.
- Já taky.

17
00:00:53,094 --> 00:00:55,388
Bolí mě prsty a kolena.

18
00:00:55,472 --> 00:00:56,973
Jo, je tu konec sezóny.

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,558
Baseball prověřuje výdrž.

20
00:00:58,641 --> 00:01:01,936
Těch 162 zápasů je každodenní rutina.

21
00:01:02,687 --> 00:01:04,773
„Je to maraton, ne sprint.“

22
00:01:05,648 --> 00:01:07,984
Do toho, Red Sox!

23
00:01:08,568 --> 00:01:11,237
K Red Sox jsem se přidal v roce 1983.

24
........