1
00:01:04,500 --> 00:01:07,875
Ó vznešeně zrozený, nesrovnatelně blažený,

2
00:01:07,958 --> 00:01:10,041
plně osvícený.

3
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
Ó vznešeně zrozený, nesrovnatelně blažený,

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
plně osvícený.

5
00:01:16,291 --> 00:01:21,291
Ó vznešeně zrozený,
nesrovnatelně blažený, plně osvícený.

6
00:01:22,250 --> 00:01:23,666
Mami, ke komu se modlíš?

7
00:01:24,625 --> 00:01:26,333
Znáš vůbec toho mrtvého?

8
00:01:28,500 --> 00:01:33,083
Modlím se k posvátným bytostem.
Taky chci mít privátní hrob.

9
00:01:33,166 --> 00:01:36,666
To přání se ti asi nevyplní.
Stojí to milion bhatů.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,250
Mami!

11
00:01:38,791 --> 00:01:41,791
Můžeme už jít?
Dorazila jejich skutečná rodina.

12
00:01:46,291 --> 00:01:47,791
Ještě chvilku.

13
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Pojď, mami.

14
00:02:04,291 --> 00:02:07,000
Můžeš být na tomhle hřbitově.

15
00:02:07,500 --> 00:02:11,333
Budeš blízko u svých rodičů.
Je to útulné a levné.

16
00:02:11,833 --> 00:02:13,166
Neposlouchej ji, mami.

17
00:02:14,166 --> 00:02:17,166
Koupím ti privátní hrob.
Milion bhatů získám hned.

18
00:02:17,250 --> 00:02:20,041
Jdi pryč. Dech ti smrdí po cigaretách.

19
00:02:22,291 --> 00:02:25,083
Napřed mi vrať peníze,
které jsem ti půjčila.

20
00:02:25,166 --> 00:02:27,750
Už mi dlužíš několik set tisíc, Soeii.

21
00:02:28,250 --> 00:02:31,000
To už nevím. Pamatuju si jenom hezký věci.

22
00:02:31,083 --> 00:02:35,000
Ty máš teda selektivní paměť.
Jak se opovažuješ ji překročit? A ty!

23
00:02:35,083 --> 00:02:40,500
{\an8}Kolik let sem už chodíš? Moji rodiče
se dívají na kachní a kuřecí zadky.
........