1
00:00:00,421 --> 00:00:02,841
<i> Ve zcela nové sezóně
"The Amazing Race"...</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,444
Pojďme, zlato!

3
00:00:04,645 --> 00:00:07,198
<i>... 13 dynamických dvoučlenných týmů...</i>

4
00:00:07,223 --> 00:00:11,157
Budeme absolutně první pár matka-syn,
který vyhraje "The Amazing Race".

5
00:00:11,182 --> 00:00:12,657
- Dobrá práce!
- Jsem na tebe hrdá.

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,197
<i>Ráda budu podceňována.</i>

7
00:00:14,229 --> 00:00:16,532
Myslím, že když lidé uvidí,
že jsem tak vyzáblá, řeknou si:

8
00:00:16,636 --> 00:00:17,636
"Ta holka je slabá."

9
00:00:17,939 --> 00:00:19,490
Vyskočili jste 81krát z letadla?

10
00:00:19,769 --> 00:00:21,989
Je nejlepší spoluhráč,
jakého jsem kdy v životě měla...

11
00:00:22,022 --> 00:00:23,022
Vážím si toho, zlato.

12
00:00:23,078 --> 00:00:25,094
Proto jsi můj manžel,
máš štěstí.

13
00:00:25,997 --> 00:00:30,307
Mým cílem je dokázat,
že dvě ženy mohou dosáhnout čehokoli.

14
00:00:30,502 --> 00:00:32,352
Jsi skoro tam, kámo.
Jsi skoro tam. Dokonči to.

15
00:00:32,400 --> 00:00:35,304
Peníze jsou třešničkou na dortu.
Především to bude o zkušenostech.

16
00:00:35,329 --> 00:00:38,058
Skončíme jako vítězové,
i když neskončíme s šekem na milion dolarů,

17
00:00:38,082 --> 00:00:39,148
což je nepravděpodobné.

18
00:00:39,173 --> 00:00:41,475
<i>...vyrazí na dechberoucí...</i>

19
00:00:42,496 --> 00:00:43,929
<i>... napínavou...</i>

20
00:00:45,531 --> 00:00:46,686
Jede to tak rychle!

21
00:00:46,795 --> 00:00:48,456
<i>... nepředvídatelnou cestu.</i>

22
00:00:49,390 --> 00:00:50,494
Připraveni vyrazit.

23
00:00:50,534 --> 00:00:54,025
........