1
00:00:00,595 --> 00:00:02,293
<i>Minule
v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:02,611 --> 00:00:06,246
<i>12 týmů pokračovalo
v závodě napříč Puerto Vallarta v Mexiku.</i>

3
00:00:06,271 --> 00:00:08,007
Nemůžu uvěřit, že pořád závodíme.

4
00:00:08,032 --> 00:00:12,655
<i>Kishori s Karishmou a Michelle se Seanem
udělali obrovskou chybu.</i>

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,723
Myslím, že musíme odejít.

6
00:00:13,964 --> 00:00:16,106
- To je špatně.
- Z toho mě bolí hlava.

7
00:00:16,131 --> 00:00:18,963
<i>Dvojčata Anthony a Bailey
se zasekli na Objížďce.</i>

8
00:00:18,988 --> 00:00:21,395
Vlastně přejdeme na "Balónkovou kolekci".

9
00:00:21,435 --> 00:00:23,618
<i>Na týmech se podepsalo horko.</i>

10
00:00:23,643 --> 00:00:24,781
Bože, dnes je vedro.

11
00:00:24,806 --> 00:00:26,192
Mamce se trochu točí hlava.

12
00:00:26,217 --> 00:00:30,570
<i>Ricky s Cesarem a Rod s Leticií
pokračovali v souboji o vedení...,</i>

13
00:00:30,595 --> 00:00:32,906
Celou tu dobu s námi drželi krok.

14
00:00:32,931 --> 00:00:35,078
<i>... který skončil vítězstvím manželského páru.</i>

15
00:00:35,103 --> 00:00:37,109
Rode a Leticie, jste tým číslo jedna.

16
00:00:37,134 --> 00:00:38,944
Chlapče, o tom mluvím.
Dobrá práce.

17
00:00:38,969 --> 00:00:42,434
<i>Zatímco sen otce a dcery,
Chrise a Mary skončil.</i>

18
00:00:42,459 --> 00:00:44,680
S lítostí vám oznamuji,
že jste byli ze závodu vyřazeni.

19
00:00:45,085 --> 00:00:48,314
Na tuto jsem dívku hrdý.
Ona je moje skála. Ona je můj život.

20
00:00:48,525 --> 00:00:52,354
<i>Zbývajících 11 týmů zamíří do Kolumbie,</i>

21
00:00:52,544 --> 00:00:57,175
<i>kam budou odjíždět
ve třech skupinách po 15 minutách.</i>

22
00:01:05,750 --> 00:01:10,283
Je to poprvé, co The Amazing Race
navštíví Guatapé v Kolumbii,

........