1
00:00:00,481 --> 00:00:02,293
<i>Minule
v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:02,618 --> 00:00:05,563
<i>Deset týmů závodilo
v kolumbijském Medellínu.</i>

3
00:00:05,730 --> 00:00:07,246
To je neuvěřitelné.

4
00:00:07,555 --> 00:00:08,930
Proč brečím?

5
00:00:09,452 --> 00:00:13,844
<i>Tlak na výhru si vybral svou daň
na páru sestřiček Amber a Vinnyho.</i>

6
00:00:13,908 --> 00:00:16,605
Byla bych radši,
abychom byli poslední, než tohle.

7
00:00:18,209 --> 00:00:22,206
<i>Hasičky Sunny a Bizzy na posledním místě
byly zmateny rebusem při Objížďce...</i>

8
00:00:22,273 --> 00:00:23,796
"Svět je menší, než si představujeme."

9
00:00:23,854 --> 00:00:24,908
Bože, proč to tak není?

10
00:00:26,898 --> 00:00:30,018
<i> ...ale pak se jim při Zátarasu
podařil epický comeback,</i>

11
00:00:30,129 --> 00:00:31,382
<i>aby předběhly přes dva týmy.</i>

12
00:00:31,454 --> 00:00:32,970
Ano? Ano.
Dobře.

13
00:00:33,003 --> 00:00:34,359
Díky, díky, díky, díky.

14
00:00:36,582 --> 00:00:37,795
Jste tým číslo osm.

15
00:00:37,820 --> 00:00:39,438
Myslela jsem, že jsme skončily!

16
00:00:39,463 --> 00:00:42,761
<i>Danny pokračoval ve své strategii
spolupráce s ostatními týmy.</i>

17
00:00:42,786 --> 00:00:45,079
Muzeum... je tamhle.

18
00:00:45,150 --> 00:00:46,317
Dobře, skvělé.

19
00:00:46,342 --> 00:00:50,450
A milenci Ricky a Cesar
vyhráli svou druhou etapu v řadě.

20
00:00:50,512 --> 00:00:53,334
- Jste tým číslo jedna.
- Jo!

21
00:00:53,743 --> 00:00:57,682
<i>Zatímco pár instruktorů aerobiku
Michelle a Sean...</i>

22
00:00:58,060 --> 00:00:59,901
<i>... naposledy skočili na koberec.</i>

23
........