1
00:00:25,595 --> 00:00:30,711
Pro titulky.com přeložil cloudy3

2
00:01:13,282 --> 00:01:16,080
<i>Mám za sebou šesté setkání s maršálkem.</i>

3
00:01:16,161 --> 00:01:20,039
<i>Tématem byla válka roku 1920.</i>

4
00:01:20,119 --> 00:01:25,619
<i>Myslím, že o vítězství
rozhodla především jeho psychická odolnost.</i>

5
00:01:25,700 --> 00:01:32,110
<i>Ačkoli jsem se té války sám účastnil,
uviděl jsem ji z jiné stránky.</i>

6
00:02:31,184 --> 00:02:33,855
7. ČÁST

7
00:02:34,708 --> 00:02:38,247
KRÁLI JANU III. MĚSTO LVOV 1898

8
00:03:08,369 --> 00:03:11,166
Lvov,
25. září 1921

9
00:03:18,455 --> 00:03:21,462
<i>Bravo, ať žije maršálek Piłsudský!</i>

10
00:03:36,629 --> 00:03:39,439
<i>V Lvově na vás byl spáchán atentát.</i>

11
00:03:39,520 --> 00:03:41,979
<i>Jaká byla bezprostřední příčina?</i>

12
00:03:42,060 --> 00:03:46,501
Myslím, že atentátník
z ukrajinské organizace si neuvědomoval,

13
00:03:46,582 --> 00:03:50,144
že jsem ve skutečnosti jeho spojencem.

14
00:03:50,225 --> 00:03:55,758
Ne, nejde mi o politiku.
Jak jste se cítil po atentátu?

15
00:03:55,839 --> 00:03:58,204
Byl to pro mě šok.

16
00:03:58,285 --> 00:04:01,139
Vždyť na vás přece na frontě
nejednou stříleli.

17
00:04:01,220 --> 00:04:09,220
Ne, tady nejde o strach. Tehdy mi
prostě došlo, jak moc jsem nenáviděn.

18
00:04:12,092 --> 00:04:20,092
Roto, pozor! Na rámě zbraň!
K poctě zbraň!

19
00:04:20,793 --> 00:04:23,511
14. prosince 1922

20
00:04:39,593 --> 00:04:43,333
Vpravo hleď!

21
00:04:43,414 --> 00:04:45,617
ČEST
A VLAST

22
00:05:09,759 --> 00:05:12,717
Roto, pozor!

23
00:05:22,695 --> 00:05:30,695
Vítám pana prezidenta Polské republiky.
........