1
00:00:04,040 --> 00:00:05,260
Tohle je historická chvíle.

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,260
Eddie Harrigan a Tommy
Stevenson ve stejným taxíku.

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,130
Co by na to řekli jejich tátové?

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,095
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

5
00:00:11,163 --> 00:00:12,260
Pobodal v klubu nějakého kluka.

6
00:00:14,375 --> 00:00:15,950
Ty seš kurva magor, Eddie.

7
00:00:16,073 --> 00:00:17,021
Vynahradím ti to.

8
00:00:17,052 --> 00:00:18,836
Jestli to zjistí jeho děda,
je po něm.

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,170
A po mě taky, kurva.

10
00:00:20,209 --> 00:00:21,686
Řekl bych, že jsi slyšel
o Harrigannových.

11
00:00:21,716 --> 00:00:24,172
Tahle dohoda nás posune
na další úroveň.

12
00:00:24,252 --> 00:00:26,523
Jak budeme financovat
tento rozmach?

13
00:00:26,627 --> 00:00:27,298
Fentanyl.

14
00:00:27,329 --> 00:00:29,680
Takže, já řečenou
rodinu zastupuju.

15
00:00:29,815 --> 00:00:31,015
Jestli uděláš, co ti řeknu,

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,652
slibuju ti, že už mě
nikdy neuvidíš.

17
00:00:32,689 --> 00:00:35,090
Jestli ne, tak si tě najdu.

18
00:00:35,130 --> 00:00:36,233
Problém vyřešen.

19
00:00:36,350 --> 00:00:38,440
Richie, tvůj syn
nepřišel domů

20
00:00:38,504 --> 00:00:40,190
a lhal o tom, s kým byl.

21
00:00:40,252 --> 00:00:41,193
Najdi ho.

22
00:00:41,347 --> 00:00:42,800
byl s Eddiem Harriganem.

23
00:00:42,898 --> 00:00:44,320
Kdyby chtěl Richie
dělat potíže
........