1
00:00:51,426 --> 00:00:52,761
<i>Věci se dějí.</i>

2
00:00:58,308 --> 00:00:59,809
<i>Věci, které nečekáte.</i>

3
00:01:01,478 --> 00:01:05,398
<i>A pak se ptáte,</i>
<i>jestli kdybyste to věděli,</i>

4
00:01:05,482 --> 00:01:08,902
<i>udělali byste něco,</i>
<i>abyste to změnili?</i>

5
00:01:10,445 --> 00:01:13,281
<i>Nebo byste si pomysleli,</i>

6
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
<i>že chcete víc času?</i>

7
00:01:39,682 --> 00:01:41,017
Ahoj, Pudge.

8
00:03:00,430 --> 00:03:02,765
{\an8}Počkat, 9-2, jedem.

9
00:03:02,849 --> 00:03:04,017
{\an8}<i>Dobré ráno všem.</i>

10
00:03:04,100 --> 00:03:06,561
{\an8}- Celkem 12-3.
<i>- A já jsem Jake Manning.</i>

11
00:03:06,644 --> 00:03:08,062
{\an8}Já vím, nepustí vás.

12
00:03:08,146 --> 00:03:10,815
{\an8}Nechtějí nás pustit nikdy. Pospěšte si.

13
00:03:10,899 --> 00:03:13,484
{\an8}<i>Čeká nás pár mráčků,</i>
<i>které se ale rozjasní.</i>

14
00:03:13,568 --> 00:03:16,738
{\an8}<i>Seattle miluje rybaření.</i>

15
00:03:16,821 --> 00:03:19,198
Lanie Kerriganová ze zoo Capitol Hill.

16
00:03:19,282 --> 00:03:23,369
Navštívila jsem výběh šimpanzů,

17
00:03:23,453 --> 00:03:27,498
kde tento gentleman zachránil chlapce…
Vine!

18
00:03:27,582 --> 00:03:29,375
Takhle to dál nejde.

19
00:03:29,459 --> 00:03:32,128
Klídek, Lanie, je to jen šimpanz.

20
00:03:32,211 --> 00:03:34,923
Velké žluté věci ho přitahují.

21
00:04:13,086 --> 00:04:14,212
Jsi tu pozdě.

22
00:04:14,295 --> 00:04:16,422
Ty jsi tu brzo.

23
00:04:16,506 --> 00:04:17,924
Měla jsem sýr.

24
00:04:18,007 --> 00:04:21,427
<i>Zítra v </i>Pressline
........