1
00:00:07,841 --> 00:00:11,136
Prisahaj, že všetko,
čo si vravel o Svetluškách, je pravda.

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,100
Prisahám.

3
00:00:32,574 --> 00:00:33,575
Dobre.

4
00:01:46,272 --> 00:01:47,482
Prečo by to robil?

5
00:01:48,817 --> 00:01:49,901
Počula som fámy.

6
00:01:51,111 --> 00:01:53,488
Vzal nejaké dieťa, ktoré údajne malo...

7
00:01:53,571 --> 00:01:54,572
To nebola pravda.

8
00:01:55,406 --> 00:01:56,241
Údajne čo?

9
00:01:56,324 --> 00:01:58,409
Nemôže to byť pravda.

10
00:01:59,410 --> 00:02:00,912
Pretože to nie je možné.

11
00:02:00,995 --> 00:02:03,164
Nie, pravdepodobne nie.

12
00:02:03,832 --> 00:02:05,917
A aj keby bolo, nezáleží na tom.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,210
- Nie bez...
- Dosť.

14
00:02:11,089 --> 00:02:13,216
Keď chceš mať obavy, boj sa o nás.

15
00:02:15,718 --> 00:02:16,736
Čo urobíme?

16
00:02:17,178 --> 00:02:18,763
Pohľadáme ďalšie Svetlušky?

17
00:02:19,305 --> 00:02:20,323
Kde?

18
00:02:22,684 --> 00:02:24,227
Svetlušky boli tu.

19
00:02:27,063 --> 00:02:29,691
Ed má brata,
ktorý vedie skupinu v Seattli.

20
00:02:29,774 --> 00:02:30,984
Chlap menom Isaac.

21
00:02:31,651 --> 00:02:33,361
Vraj by nás všetkých vzal.

22
00:02:33,444 --> 00:02:35,196
Nie, kým nenájdeme Joela.

23
00:02:39,951 --> 00:02:41,411
Nájdeme ho.

24
00:02:41,494 --> 00:02:42,553
Áno, nájdeme.

25
........