1
00:00:55,113 --> 00:01:01,502
<i>Heesu in Class 2</i>

2
00:01:05,165 --> 00:01:09,171
<i>(Před 3 lety)</i>

3
00:01:33,766 --> 00:01:34,786
Ty brečíš?

4
00:01:51,077 --> 00:01:51,871
Hej,

5
00:01:52,571 --> 00:01:54,564
skoro nás kvůli tobě chytili.

6
00:01:56,227 --> 00:01:58,827
Jestli se tu chceš zašívat, zůstávej na téhle straně.

7
00:02:07,266 --> 00:02:09,699
<i>5. září 1977...</i>

8
00:02:10,152 --> 00:02:14,539
<i>byla vypuštěna do vesmíru kosmická sonda Voyager 1.</i>

9
00:02:18,936 --> 00:02:23,250
<i>Na palubě této sondy, která roky putuje vesmírem,</i>

10
00:02:23,763 --> 00:02:26,023
<i>je pozdrav od lidí.</i>

11
00:02:29,379 --> 00:02:31,852
<i>Pozlacená deska.</i>

12
00:02:32,639 --> 00:02:37,259
<i>Obsahuje záznamy pozdravů v 55-ti jazycích,</i>

13
00:02:37,532 --> 00:02:41,059
<i>zvuků a fotografií.</i>

14
00:02:50,283 --> 00:02:52,543
Jezte rychle. Musím zpátky do práce.

15
00:02:54,152 --> 00:02:57,292
Říkala jsem, že bychom měli jíst doma. To ty jsi chtěl jít ven.

16
00:02:57,945 --> 00:02:59,385
Já jsem chtěl jít ven?

17
00:03:00,085 --> 00:03:02,418
On chtěl maso.

18
00:03:06,060 --> 00:03:08,600
Zapomeň na to. Pokud jsi dojedl, pojďme.

19
00:03:09,069 --> 00:03:11,346
Vybíravý v jídle po mamince.

20
00:03:14,451 --> 00:03:15,864
Seung Wone.

21
00:03:17,847 --> 00:03:19,031
Seung Wone!

22
00:03:21,180 --> 00:03:25,126
<i>Tato na první pohled zbytečná deska, je v sondě,</i>

23
00:03:25,579 --> 00:03:28,772
<i>která už skoro 50 let putuje vesmírem, z jednoho jediného důvodu.</i>

24
00:03:29,150 --> 00:03:34,690
<i>Představit Zemi někomu ve vzdáleném vesmíru.</i>

25
00:03:36,653 --> 00:03:37,846
Kam jdeme?

........