1
00:00:01,025 --> 00:00:03,152
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,235 --> 00:00:05,654
Z vězení jste venku.
Teď se snažím popohnat to slyšení.

3
00:00:05,779 --> 00:00:08,699
-Jak dlouho to bude trvat?
-Tři, možná čtyři měsíce.

4
00:00:08,782 --> 00:00:11,201
Nebudu tady sedět a čekat.
Musím něco udělat.

5
00:00:11,285 --> 00:00:13,913
-Možná navštívím Nový Betlém.
-Rito, ne.

6
00:00:13,996 --> 00:00:15,164
Třeba vědí, co je se ségrou.

7
00:00:15,247 --> 00:00:19,627
Luke a Moira se zasekli
za hlídkami v zemi nikoho.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,838
Máme všechny jména.
Nebuď posedlý.

9
00:00:22,922 --> 00:00:26,216
Nemůžu se dočkat,
až jim naši ustřelí hlavu.

10
00:00:26,717 --> 00:00:29,219
Kdyby přišli Strážci,
nech to na mně.

11
00:00:29,553 --> 00:00:32,264
V Novém Betlémě
ženy čekají děti

12
00:00:32,348 --> 00:00:34,433
a děti prospívají.

13
00:00:34,892 --> 00:00:38,520
A tohle vy za své země říci nemůžete.

14
00:00:38,604 --> 00:00:40,648
Ráda bych vám ještě
chvíli našeptávala něco

15
00:00:40,731 --> 00:00:42,566
o požehnaném potenciálu
Nového Betléma.

16
00:00:42,650 --> 00:00:44,568
S chutí vás nechám to zkoušet.

17
00:00:44,652 --> 00:00:47,571
<i>Odvedu tě z toho příšerného místa!</i>

18
00:00:47,655 --> 00:00:49,531
Tvrdili mi, že vás za služby odmění.

19
00:00:49,615 --> 00:00:50,824
Lhali vám.

20
00:00:50,908 --> 00:00:53,535
Dali jsme jí šanci.
Skončili jsme s ní.

21
00:00:53,619 --> 00:00:55,621
Paní Lawrenceovou jste slyšela.

22
00:00:55,704 --> 00:00:58,874
Je to staromódní gileádská manželka.
Ne nějaká Serena Waterfordová.
........