1
00:01:39,275 --> 00:01:41,193
Jo. Musíme zavolat doktorku.

2
00:01:42,820 --> 00:01:46,115
-Jak dlouho tu leží?
-Za každou cenu ho udržte naživu.

3
00:01:46,198 --> 00:01:49,535
Neumím zázraky.
Potřebuju operační sál.

4
00:01:49,618 --> 00:01:51,579
Dobře. Vyřízeno.

5
00:01:53,080 --> 00:01:54,873
<i>Jsem tu s doktorkou.</i>

6
00:01:55,374 --> 00:01:57,251
Dej jí všechno, co bude potřebovat.

7
00:01:58,752 --> 00:02:02,673
UKLÍZEČKA IV.
3. díl: Slitování

8
00:02:26,894 --> 00:02:28,353
{\an8}Jak je na tom?

9
00:02:29,369 --> 00:02:31,452
{\an8}Plicní kolaps, zlomené sternum.

10
00:02:31,535 --> 00:02:35,372
{\an8}Zlomená noha, možná
poranění mozku. Ale zatím se drží.

11
00:02:36,123 --> 00:02:38,834
{\an8}-Řekl něco?
-Ještě ne. Upadá do bezvědomí.

12
00:02:38,917 --> 00:02:40,878
{\an8}Ale až odezní sedativa, probere se.

13
00:02:42,213 --> 00:02:45,800
{\an8}Dobře. Měla byste si jít domů
odpočinout. Teď už to zvládnu.

14
00:02:46,383 --> 00:02:48,010
{\an8}Z vás je doktor?

15
00:02:48,594 --> 00:02:50,137
{\an8}Musím svého pacienta monitorovat.

16
00:02:50,220 --> 00:02:51,972
{\an8}Váš pacient řídil auto lidem,

17
00:02:52,056 --> 00:02:53,891
{\an8}kteří se nás dva pokusili zabít.

18
00:02:54,600 --> 00:02:55,976
{\an8}Co s ním chcete dělat?

19
00:02:57,519 --> 00:03:00,272
{\an8}-Záleží na tom, co ví.
-Musí odpočívat.

20
00:03:00,731 --> 00:03:03,192
{\an8}Jinak upadne do kómatu,
a pak z něj odpověď nedostanete.

21
00:03:03,275 --> 00:03:05,903
{\an8}Děkuju za posudek, doktorko,
ale tady vaše práce končí.

22
00:03:07,212 --> 00:03:10,382
{\an8}Ne. Až mi skončí směna,
přijdu ho zase zkontrolovat.

23
00:03:10,452 --> 00:03:12,538
........