1
00:00:17,892 --> 00:00:20,937
LONDÝN
14. PROSINEC, 2023

2
00:00:34,325 --> 00:00:38,413
DIVADLO PHOENIX
ZA OPONOU: STRANGER THINGS – PRVNÍ STÍN

3
00:00:38,496 --> 00:00:41,124
Dnešní noc patří nám.

4
00:00:44,085 --> 00:00:48,089
<i>Netflix dnes oznámil</i>
<i>uvedení divadelní hry </i>Stranger Things<i>.</i>

5
00:00:48,173 --> 00:00:50,341
Tým choreografů teď tvrdě maká,

6
00:00:50,425 --> 00:00:52,802
aby naučil Demogorgona džezové ruce.

7
00:00:55,180 --> 00:00:57,223
Uvidíte, co si o nás svět myslí

8
00:00:57,307 --> 00:00:59,559
a hlavně to také ucítíte ze sálu.

9
00:00:59,642 --> 00:01:00,894
Letěli jsme z Miami.

10
00:01:00,977 --> 00:01:03,354
- Z Floridy. My.
- Nevím, co čekat.

11
00:01:03,438 --> 00:01:06,107
Jak tohle chtějí udělat v divadle?

12
00:01:16,951 --> 00:01:18,078
Budeme tam s vámi,

13
00:01:18,578 --> 00:01:20,622
takže neztrácejte hlavu.

14
00:01:29,130 --> 00:01:32,050
<i>Dámy a pánové, usedněte na svá místa.</i>

15
00:01:32,133 --> 00:01:34,219
<i>Představení začne za pět minut.</i>

16
00:01:37,472 --> 00:01:39,432
První večer jsou nervy nejhorší.

17
00:01:41,601 --> 00:01:44,437
Rád bych věřil tomu, že jsem jako vrah

18
00:01:44,521 --> 00:01:47,857
že nervózní nebývám.
Ale asi to nebude pravda.

19
00:01:51,903 --> 00:01:52,946
Užijte si to.

20
00:01:53,655 --> 00:01:55,698
- Rokenrol, zlato.
- Jo, zlato!

21
00:01:55,782 --> 00:01:58,576
Jo, rokenrol. Přesně tak to má bejt.

22
00:01:58,660 --> 00:02:00,829
Horory nejsou novinka,

23
00:02:00,912 --> 00:02:03,414
příšery na jevišti taky ne,

24
00:02:03,498 --> 00:02:05,500
........