1
00:01:19,320 --> 00:01:23,656
<i>Všem v Joanópoli</i>
<i>přejeme požehnanou sobotu.</i>

2
00:01:26,660 --> 00:01:29,996
<i>Nepřepínejte.</i>
<i>Právě jsou tři hodiny odpoledne.</i>

3
00:01:30,122 --> 00:01:34,043
<i>Mariene vzkazuje</i>
<i>svému muži Kidovi:</i>

4
00:01:34,125 --> 00:01:36,711
<i>"Svému drahému</i>
<i>posílám polibek od srdce."</i>

5
00:01:36,794 --> 00:01:38,756
I kdyby přišla zrádná noc...

6
00:02:02,530 --> 00:02:04,073
Proč jsi to vypnula?

7
00:02:04,907 --> 00:02:06,951
Nechci tolik platit za elektřinu.

8
00:02:07,034 --> 00:02:09,078
Děda to ale poslouchá rád.

9
00:02:10,079 --> 00:02:11,121
Fakt?

10
00:02:11,205 --> 00:02:12,498
To ti řekl?

11
00:02:12,623 --> 00:02:15,000
Když je rádio zapnutý, koulí očima.

12
00:02:21,131 --> 00:02:22,550
To dělá ta mrtvička.

13
00:02:23,425 --> 00:02:25,594
Nedělá to, protože se mu něco líbí.

14
00:02:28,305 --> 00:02:29,723
Vyberte si.

15
00:02:30,307 --> 00:02:35,145
Buď se budete dívat na animáky,
nebo poslouchat rádio.

16
00:02:36,689 --> 00:02:38,107
Za oboje platit nechci.

17
00:02:44,029 --> 00:02:45,364
Je někdo doma?

18
00:02:45,781 --> 00:02:47,116
Vybrali jsme animáky.

19
00:02:47,199 --> 00:02:48,242
Fajn.

20
00:02:53,414 --> 00:02:55,749
-Dobrý ráno.
-Dobrej.

21
00:02:55,833 --> 00:03:00,045
Bydlí tady pan Firmino Santos?

22
00:03:01,338 --> 00:03:02,381
Bydlí.

23
00:03:02,882 --> 00:03:05,801
Jsem ze zdravotního střediska,
nesu vám kyslík.

24
........