1
00:00:07,341 --> 00:00:08,800
{\an8}ŽÁDNÉ VAROVNÉ VÝSTŘELY

2
00:00:08,884 --> 00:00:12,262
{\an8}STÁTNÍ VĚZNICE CHINO, 1967

3
00:00:51,885 --> 00:00:53,095
Vítej, Hamptone.

4
00:00:53,846 --> 00:00:55,013
Co to tu je cítit?

5
00:00:56,473 --> 00:00:59,601
- Na oslavu, že jseš zpátky ze samotky.
- Díky, chlape.

6
00:01:01,353 --> 00:01:02,604
Čau Hame.

7
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
Čau D.

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,483
Jseš v pohodě?

9
00:01:07,150 --> 00:01:09,653
Ty strážní, kámo. Nenechaj mě na pokoji.

10
00:01:09,736 --> 00:01:11,363
Za to si můžeš sám.

11
00:01:11,446 --> 00:01:14,616
Když jsem sem přišel já,
byl jsem nasranej na svět,

12
00:01:14,700 --> 00:01:16,702
protože mi vláda rozvrátila rodinu.

13
00:01:17,786 --> 00:01:21,206
Ale místo rvaček
jsem se napojil na svoji kulturu

14
00:01:22,416 --> 00:01:24,459
a všechno tu začalo dávat smysl.

15
00:01:25,794 --> 00:01:28,130
Musíš si zase najít cestu k nim.

16
00:01:31,258 --> 00:01:33,260
ŘÍJEN 1967

17
00:01:35,804 --> 00:01:38,891
Zajdi si do kaple. Přečti si knihu.

18
00:01:39,558 --> 00:01:42,269
Najdi si něco, čemu můžeš věřit.

19
00:01:43,020 --> 00:01:45,189
Jinak tě to tu pohltí.

20
00:01:50,986 --> 00:01:53,864
Jmenuje se Gus. Je to dobrej chlap.

21
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
- Ten v kapli?
- Jo.

22
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
KAPLE
MOUDROST – POROZUMĚNÍ

23
00:02:07,002 --> 00:02:09,630
KNIHA JONÁŠ

24
00:02:17,638 --> 00:02:19,848
KNIHA ABDIJÁŠ
........