1
00:00:54,666 --> 00:01:01,541
NA ONOM SVĚTĚ

2
00:02:33,999 --> 00:02:36,499
Má vzácný a mocný dar.

3
00:02:36,749 --> 00:02:39,666
Pamatuju si,
když jsem Robin slyšel hrát poprvé.

4
00:02:39,749 --> 00:02:42,457
Bylo to vážně mimořádné.

5
00:02:43,374 --> 00:02:45,041
- Promiňte, otče.
- V pořádku.

6
00:02:46,499 --> 00:02:48,416
Je čas, aby šla na konzervatoř.

7
00:02:48,499 --> 00:02:49,416
Ano, jistě.

8
00:02:49,499 --> 00:02:50,916
Zařídil jsem jí na zítra pohovor.

9
00:02:50,999 --> 00:02:51,999
- Á, dobře.
- Pohovor?

10
00:02:52,874 --> 00:02:53,957
- Ciao.
- Ciao.

11
00:02:54,457 --> 00:02:56,624
Sì. Velmi neformální.

12
00:02:57,082 --> 00:02:59,041
Moje dobrá známá z přijímací komise

13
00:02:59,124 --> 00:03:01,582
- by si Robin ráda poslechla.
- Kdy?

14
00:03:02,707 --> 00:03:04,874
Má chvilku čas zítra odpoledne.

15
00:03:04,957 --> 00:03:06,832
Robin může z mé hodiny odejít dřív.

16
00:03:06,916 --> 00:03:08,124
Fajn.

17
00:03:08,374 --> 00:03:09,541
Tady ji máme!

18
00:03:10,541 --> 00:03:13,624
Byla jsi úžasná!

19
00:03:14,582 --> 00:03:15,582
Nebyla jsem dobrá.

20
00:03:15,666 --> 00:03:17,957
Ne. Líp jsem tě hrát ještě neslyšela.

21
00:03:18,666 --> 00:03:19,749
Dík…

22
00:03:20,416 --> 00:03:24,166
Ahoj. Jsem na tebe
moc pyšný, miláčku. Brava.

23
00:03:25,082 --> 00:03:27,832
- Ahoj, Robin!
- Byla jsi fantastická! Dobrá práce.

24
........