1
00:00:16,720 --> 00:00:20,400
<i>Odpočítávání skončilo.</i>
<i>Napětí by se dalo krájet.</i>

2
00:00:20,480 --> 00:00:22,800
<i>Jako by se všechny dálnopisy zasekly.</i>

3
00:00:22,880 --> 00:00:26,560
<i>Opakují jednu a tu samou zprávu:</i>
<i>„Člověk přistál na Měsíci.“</i>

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,240
<i>„Člověk přistál na Měsíci.“ Nic jiného.</i>

5
00:00:29,320 --> 00:00:33,080
<i>Toto je začátek</i>
<i>nové kapitoly dějin našeho světa.</i>

6
00:00:33,600 --> 00:00:34,440
Bože…

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,920
Musí se tam cítit tak osaměle.

8
00:00:38,760 --> 00:00:42,640
<i>První slova člověka na Měsíci zněla:</i>
<i>„Orel přistál.“</i>

9
00:00:43,160 --> 00:00:44,000
Dobře.

10
00:00:45,680 --> 00:00:46,640
Do postele.

11
00:00:47,120 --> 00:00:48,440
Do postele, povídám.

12
00:01:54,040 --> 00:01:56,480
Hej! Vstávej.

13
00:02:14,440 --> 00:02:16,960
- Poslouchala jsi to přistání?
- Jo.

14
00:02:20,360 --> 00:02:23,040
Myslíš, že to tam lidi někdy osídlí?

15
00:02:26,320 --> 00:02:27,520
Možná naše děti.

16
00:02:33,120 --> 00:02:35,680
- Zbyszeku, víš, co děláš?
- Jo, vím.

17
00:02:36,400 --> 00:02:39,480
Ryby můžeme prodat Korzunovi.
Deset grošů za kus.

18
00:02:41,280 --> 00:02:42,840
Anteku, ponoř ten kabel.

19
00:02:56,000 --> 00:02:58,200
- Je tady hloubka?
- Ne.

20
00:02:59,680 --> 00:03:00,760
A co bahno?

21
00:03:00,840 --> 00:03:03,240
Nebuď takovej srab. Odpočítávám.

22
00:03:03,320 --> 00:03:06,720
Pět, čtyři, tři,

23
00:03:06,800 --> 00:03:08,760
dva, jedna.

........