1
00:00:13,720 --> 00:00:16,320
Podstatou každého velkého příběhu

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,000
je ten „to mě poser“ moment.

3
00:00:19,840 --> 00:00:22,680
<i>Jedna z nejodvážnějších loupeží</i>
<i>v historii.</i>

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,600
<i>Největší loupež diamantů vůbec.</i>

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,080
Takový, kdy si řeknete: „To jako fakt?“

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,160
<i>Tohle byla třpytivá odměna.</i>

7
00:00:29,240 --> 00:00:34,040
<i>De Beers Millennium Star,</i>
<i>bezchybný kámen o váze 203 karátů.</i>

8
00:00:34,120 --> 00:00:36,520
O hodnotě přes 350 milionů.

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,360
<i>Je to extrémně troufalé.</i>

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,960
Bylo to něco, co jste nemohli pochopit.

11
00:00:42,040 --> 00:00:44,280
Nechápete, že se o to lidé pokusí.

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,200
Jak to sakra udělali?

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,080
Sedí se vám pohodlně? A já začnu.

14
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
{\an8}Nepřekvapilo mě,
že někdo chtěl ukrást diamanty,

15
00:00:56,840 --> 00:00:59,240
{\an8}protože jako lupič bych uvažoval stejně.

16
00:01:01,560 --> 00:01:05,800
{\an8}Nemůžete si pomoct,
ale jste ohromeni jejich plánováním

17
00:01:07,600 --> 00:01:10,040
{\an8}a drzostí.

18
00:01:13,160 --> 00:01:16,200
{\an8}Ani ve filmu byste tomu nevěřili,
ale je to pravda.

19
00:01:21,520 --> 00:01:23,920
{\an8}Tohle bylo ztělesnění dokonalosti:

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,760
{\an8}„To mě poser, to je příběh.“

21
00:01:49,200 --> 00:01:56,200
KAPITOLA 1
LUPIČI

22
00:02:06,280 --> 00:02:08,960
Vidět Dóm přináší spoustu vzpomínek.

23
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
Byla to krásná doba mého života.

24
00:02:20,480 --> 00:02:22,200
........