1
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
Ahoj!

2
00:00:17,160 --> 00:00:23,240
<i>-Mami, kde jsi?</i>
-Jsem v práci, jak se máš ty?

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,640
<i>-Proč se nemůžeš vrátit domů?</i>
-Lidé mě potřebují.

4
00:00:26,800 --> 00:00:31,320
<i>Kéž bys tu byla.
Táta se zlobí.</i>

5
00:00:32,439 --> 00:00:36,600
<i>Říkal babičce, že máš na rukou krev.</i>

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,680
<i>Slyšela jsem,
jak si ve vedlejším pokoji povídají.</i>

7
00:00:46,280 --> 00:00:49,760
To byl jen...
Řečnický obrat.

8
00:00:53,920 --> 00:00:54,960
<i>Co tím myslel?</i>

9
00:01:39,160 --> 00:01:43,680
Bude to v pořádku.
Potřebují nás živé nikoli mrtvé.

10
00:01:47,660 --> 00:01:53,260
{\an7}<i>DEN TŘETÍ</i>

11
00:01:48,880 --> 00:01:53,260
{\an7}<i>34 HODIN OD ZAČÁTKU KONFLIKTU</i>

12
00:01:58,600 --> 00:02:00,080
Sleduj je.

13
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Vystupovat.

14
00:02:28,680 --> 00:02:30,560
Jeden zraněný vězeň.

15
00:02:32,160 --> 00:02:34,720
Odveďte vězně k výslechu
a připravte se na novou misi.

16
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
Nové rozkazy.

17
00:02:37,880 --> 00:02:39,680
Dobré ráno z operačního střediska.

18
00:02:38,500 --> 00:02:42,020
{\an7}<i>OPERAČNÍ STŘEDISKO
FINSKÝCH OBRANNÝCH SIL, HELSINKY</i>

19
00:02:39,660 --> 00:02:42,020
Briefing podle protokolu NATO
začne ve 22:00 hodin.

20
00:02:42,600 --> 00:02:46,480
Přítomna je finská prezidentka
Linnea Saaristová.

21
00:02:46,920 --> 00:02:50,280
V současné době probíhá operace Půlnoc.

22
00:02:50,680 --> 00:02:55,480
<i>Vzdušný prostor a námořní trasy
kolem Hanko byly uzavřeny.</i>

23
........