1
00:00:01,001 --> 00:00:02,753
Seriál zobrazuje obvinění vznesená

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,171
účastníky příběhu u soudu.

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,756
Dramatizuje různé úhly pohledu

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,633
a netvrdí, že je některý pravdivý.

5
00:00:07,716 --> 00:00:08,926
Osoby, scény, dialogy

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
a události byly pozměněny.

7
00:00:10,469 --> 00:00:12,930
{\an8}Díl obsahuje události
z pohledu Natalie Grace.

8
00:00:14,598 --> 00:00:17,059
<i>O tvém životě u Barnettových něco vím,</i>

9
00:00:17,142 --> 00:00:19,144
ale rád bych to slyšel přímo od tebe.

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,688
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

11
00:00:21,772 --> 00:00:23,815
<i>Budeš chodit do školy, složíš zkoušky</i>

12
00:00:23,899 --> 00:00:25,776
a konečně nás přestaneš vyžírat.

13
00:00:26,193 --> 00:00:28,779
Takže půjdeš do školy a pak domů.
To je celé.

14
00:00:28,862 --> 00:00:29,863
Maminko?

15
00:00:30,239 --> 00:00:33,075
Maminko! Maminko,
potřebuju svoje chodítko! Počkej!

16
00:00:33,158 --> 00:00:34,451
Prosím, neopouštěj mě!

17
00:00:43,210 --> 00:00:44,336
Tatínku?

18
00:00:44,419 --> 00:00:47,798
Proboha, Natalio,
to jsi tu ani jednou neuklízela?

19
00:00:47,881 --> 00:00:50,300
Vypadá to,
že máš vše, co potřebuješ, že ano?

20
00:00:50,384 --> 00:00:54,221
-Že ano, Natalio?
-Jo, správně, mám všechno.

21
00:00:54,304 --> 00:00:55,555
Tatínku, prosím, počkej.

22
00:00:55,639 --> 00:00:58,225
Podle maminčiny knihy
jsou všechny děti výjimečné.

23
00:00:58,308 --> 00:00:59,518
Ty ale nejsi dítě, viď?

24
........