1
00:02:10,998 --> 00:02:14,623
Na střední jsem strávila
celé léto zavřená doma.

2
00:02:15,456 --> 00:02:16,623
Nechodila jsem ven.

3
00:02:17,415 --> 00:02:20,331
Nechtěla jsem, aby se mi
posmívali kvůli rovnátkům.

4
00:02:20,415 --> 00:02:22,540
Ale tohle?

5
00:02:22,623 --> 00:02:23,809
Žádné stěny.

6
00:02:24,706 --> 00:02:26,540
Žádný strop.

7
00:02:26,623 --> 00:02:28,706
Poprvé za osm let.

8
00:02:29,540 --> 00:02:33,456
Nebudu lhát. Docela mě to děsí.

9
00:02:37,581 --> 00:02:41,290
- Tebe to neděsí?
- Ani trochu.

10
00:02:41,373 --> 00:02:42,706
Ale ty s rovnátkama?

11
00:02:45,206 --> 00:02:48,873
Úroveň radiace je zatím normální.

12
00:02:48,956 --> 00:02:53,123
Venkovní teplota je minus 117.

13
00:02:53,206 --> 00:02:57,331
Možná to byl satelit,
který spadl z oběžné dráhy.

14
00:03:01,498 --> 00:03:06,248
Podle dráhy raketa opouštěla atmosféru,
nevstupovala do ní.

15
00:03:06,331 --> 00:03:11,623
Mohla to být pojistka,
spuštěná automaticky bůhvíčím.

16
00:03:11,706 --> 00:03:13,998
Krysa ohlodala drát?

17
00:03:14,081 --> 00:03:16,331
Všechno je možné.

18
00:03:16,415 --> 00:03:20,123
Hele, nasbíráme vzorky a padáme.

19
00:03:24,956 --> 00:03:27,415
Sněhoborče.

20
00:03:27,498 --> 00:03:29,081
Tady Ben. Slyšíme se?

21
00:03:31,040 --> 00:03:32,415
Mel, slyšíš mě? Ozvi se.

22
00:03:34,415 --> 00:03:36,123
Nějaké rušení.

23
00:03:41,456 --> 00:03:42,748
NEUTÍKEJTE

24
00:03:45,915 --> 00:03:46,933
........