1
00:04:06,288 --> 00:04:09,495
Už sme na ceste sedem hodín, chlapče.

2
00:04:10,021 --> 00:04:11,621
Zostáva nám, ešte päť.

3
00:04:20,345 --> 00:04:22,745
<i>Na severe Kanady.</i>

4
00:04:33,648 --> 00:04:36,048
- Haló?
<i>- Eve?</i>

5
00:04:36,265 --> 00:04:38,963
<i>- Tracy?
- Si tam?</i>

6
00:04:39,264 --> 00:04:40,838
<i>Tracy...</i>

7
00:04:41,139 --> 00:04:43,431
Slabý signál, ale som tu.

8
00:04:43,798 --> 00:04:46,907
Tracy, kde si?

9
00:04:47,391 --> 00:04:50,789
Neďaleko Fort McKenzie.

10
00:04:51,631 --> 00:04:52,940
OK.

11
00:04:53,181 --> 00:04:56,922
To nie je zlé.
<i>Máš pred sebou ešte asi päť hodín.</i>

12
00:04:57,057 --> 00:04:58,817
Ani mi to nepripomínaj.

13
00:04:59,166 --> 00:05:00,974
Aké sú cesty?

14
00:05:02,857 --> 00:05:04,391
<i>Prázdne.</i>

15
00:05:04,557 --> 00:05:06,458
<i>Zatiaľ sa to dá.</i>

16
00:05:09,691 --> 00:05:11,599
Ako sa má mama?

17
00:05:15,983 --> 00:05:20,058
Nie je na tom dobre, Trace.

18
00:05:21,925 --> 00:05:25,392
Povedz jej,
nech vydrží ešte pár hodín.

19
00:05:25,959 --> 00:05:28,559
Možno to nezvládne.

20
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
Ona to zvládne.

21
00:05:31,760 --> 00:05:35,391
<i>Prídem včas, aby som sa rozlúčila.</i>

22
00:05:35,726 --> 00:05:37,308
Sľubujem.

23
00:05:38,418 --> 00:05:40,060
My to zvládneme.

24
00:05:41,270 --> 00:05:43,475
<i>Počkaj. Kto "my"?</i>

........