[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default720
Audio File: Soshite, Ikiru ep05 (848x480 x264 AAC).mp4
Video File: Soshite, Ikiru ep05 (848x480 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 563
Active Line: 563
Video Position: 83698

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.33125,0,1,1.11111,1.33333,2,99,99,20,1
Style: OST,Arial,20,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.496875,0,1,0.666667,0,5,149,149,87,1
Style: topl,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.333333,0.666667,7,13,53,13,1
Style: OSTl,Arial,20,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0.496875,0,1,0.666667,0,4,149,149,87,1
Style: CR,Times New Roman,20,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,20,99,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:05.69,Default,,0,0,0,,{\i1}V případě vašeho otce víme,\Nže mu zbývá tak 1 rok života.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Toko.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Co kdybychom se vzali?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Vážím si toho, opravdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Takže bys to měl vzdát.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Prosím, vraťte nám ho!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1}To nemůžu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale já začínám mít pocit, \Nže se v něm rodí něco nového.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Proto vás prosím, \Ndejte mu ještě trochu času.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Myslíš pana Sakamoto?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Chci, aby mě ostříhal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak pojeďme. V sobotu tam můžeme zajet.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}To jen ta představa,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}že Toko brzy přijde o další rodinu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Moc se omlouvám.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Děkuju, že si nás sem vzal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne, to nestojí za řeč.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Platí to ještě? Tvá nedávná nabídka?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1}- To pozvání na steak?\N- Tohle ne, ty troubo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.78,Default,,0,0,0,,{\i1}- Nabídka ke sňatku?\N- Toko?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,- Han!\N- Hrozně ráda tě vidím!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,- Mám takovou radost! \N- Jo, já taky!
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.11,Default,,0,0,0,,- Měla ses dobře?\N- Jo.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.94,Default,,0,0,0,,Promiň, že jsem ti neodepsala.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.12,Default,,0,0,0,,To nic, je ti odpuštěno.
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.62,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem, že ses zranil. \NJe vše v pořádku?
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:53.09,Default,,0,0,0,,Jo, nic mi není. Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.66,Default,,0,0,0,,To ráda slyším.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.03,Default,,0,0,0,,No vidíš...
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:03.92,Default,,0,0,0,,Už jsem ti o Han\N několikrát říkala, viď?
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:04.73,Default,,0,0,0,,To je ona!
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,Zdravím, rád tě poznávám. Já jsem Kubo.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,Ráda tě poznávám.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,A tohle byl jeden z vedoucích\N dobrovolníků, Shimizu.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.86,Default,,0,0,0,,Tohle je Kubo Shinji.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.78,Default,,0,0,0,,Rád tě poznávám.\NPotěšení na mé straně.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:28.91,Default,,0,0,0,,Nápodobně.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.57,Default,,0,0,0,,Víte... právě teď...
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:42.59,Default,,0,0,0,,Nedávno mě Shinji požádal o ruku...
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.30,Default,,0,0,0,,Viď?
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,A já se mu zrovna chystala odpovědět.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,Že?
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.81,Default,,0,0,0,,Takže jsme vás vyrušili?
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.17,Default,,0,0,0,,- Promiňte.\N- Tak nějak.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:02.75,Default,,0,0,0,,No a? Tvá odpověď?
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.44,Default,,0,0,0,,Co ses mu chystala odpovědět?
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.00,Default,,0,0,0,,Han, to není naše věc.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.41,Default,,0,0,0,,Co? Proč?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.44,Default,,0,0,0,,Můžu před nimi?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,Jasně...
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:29.10,Default,,0,0,0,,Chystala jsem se říct: \N"Moc ráda si tě vezmu."
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,Řekla to...
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.16,Default,,0,0,0,,Řekla si to!
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.52,Default,,0,0,0,,- Toko, blahopřeju!\N- Děkuju!
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.77,Default,,0,0,0,,- Blahopřeju, to je skvělý!\N- Děkuju!
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.73,Default,,0,0,0,,Blahopřeji.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,Jsem z toho teď úplně...
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,Ať se děje cokoliv,
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.47,Default,,0,0,0,,tak udělám Toko šťastnou.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,Rozhodně ji na 100 % udělám šťastnou!
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.14,Default,,0,0,0,,Nechte to na mně.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,Doufám, že budete šťastní.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.84,Default,,0,0,0,,Děkuju. Nápodobně.
........