1
00:00:00,334 --> 00:00:02,002
<i>Viděli jste v </i>Bosch: Odkaz<i>…</i>

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,131
-Připravena zpátky do sedla?
-A tys byla?

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,883
-Rozumím.
-Tak jo.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,093
Na něčem se neshodneme.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,803
Ale důležité je,

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,472
<i>že za vraždu detektiva Robertsona</i>
<i>bude pykat ten pravý.</i>

7
00:00:16,434 --> 00:00:18,936
-Případ přebírá federální prokuratura.
-Cože?

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,981
Mrzí mě to. Pro Jimmyho Robertsona
jste myslím udělala, co se dalo.

9
00:00:22,064 --> 00:00:23,983
Víš, jak to bude vypadat, že?

10
00:00:24,066 --> 00:00:27,319
Jako by LAPD nemělo
v okresní prokurátorku důvěru.

11
00:00:27,403 --> 00:00:28,571
Na pracovním stole

12
00:00:28,654 --> 00:00:30,823
{\an8}<i>mám fotky tří mladých žen.</i>

13
00:00:30,906 --> 00:00:34,368
{\an8}Nikdy nebyly identifikovány.
Nikdo neohlásil jejich zmizení.

14
00:00:34,452 --> 00:00:36,454
-Proč si je schováváš?
-Abych nezapomněl.

15
00:00:38,164 --> 00:00:40,458
Buď záleží na každém, nebo na nikom.

16
00:00:57,099 --> 00:01:00,019
Moc toho spolu v autě nenamluvíme.

17
00:01:01,604 --> 00:01:02,480
To se spraví.

18
00:01:03,272 --> 00:01:04,273
Já nevím.

19
00:01:05,608 --> 00:01:07,401
Parťáci jsou jako rodina.

20
00:01:07,485 --> 00:01:10,196
Každý malý svět,
který se rozpadne, se zase spojí.

21
00:01:12,031 --> 00:01:13,574
To je z písničky od Steely Dan?

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,287
To jsi ještě nebyla na světě. Dobrá trefa.

23
00:01:18,370 --> 00:01:22,124
Yacht rock byla mámina
........