1
00:03:40,562 --> 00:03:43,005
-Šéfe, tohle je pro vás.
-Ne, kdepak.

2
00:03:43,280 --> 00:03:45,749
-Nechci se vetřít do tvojí rodiny.
-Ne.

3
00:03:45,782 --> 00:03:50,455
Yasmina to uvařila speciálně pro vás.
<i>Jefe,</i> prosím.

4
00:03:51,521 --> 00:03:54,633
-Vezměte si to.
-Vyřiď jí, že děkuji.

5
00:03:58,132 --> 00:04:04,678
Poslyšte, dneska to bude mazec.
Kontroly celý den.

6
00:04:05,132 --> 00:04:09,433
Musíme něco postavit, něco zbourat
a do toho nám furt něco vozí.

7
00:04:10,351 --> 00:04:13,649
Když dneska pořádně mákneme,
čeká nás odměna.

8
00:04:13,689 --> 00:04:16,987
Rozumíte?
Dejte do toho všechno, chlapi.

9
00:04:17,234 --> 00:04:20,735
A hlavně, ať se všichni vrátí domů
se všemi prsty, jasný?

10
00:04:38,583 --> 00:04:41,521
{\an8}<i>STAVEBNÍ FIRMA GARCIA & RODINA
RODINA, CO MAKÁ SPOLU</i>

11
00:04:43,472 --> 00:04:45,474
-Dobré ráno, Jess.
<i>-Buenos dias,</i> Levone.

12
00:04:45,507 --> 00:04:47,561
-Jak se máš? -Mám se fajn.
<i>-Gracias.</i> -Levone?

13
00:04:48,044 --> 00:04:51,753
-Nikdo po tobě dnes nechtěl peníze?
-Ne, proč?

14
00:04:51,977 --> 00:04:55,617
Protože jak se zdá,
v téhle rodině jsem jediná účetní, co?

15
00:04:55,651 --> 00:04:58,654
Prosím?
Asi jsme hrozný rodiče, co, zlato?

16
00:04:58,687 --> 00:05:00,489
Protože ji nutíme pár hodin pracovat.

17
00:05:00,522 --> 00:05:03,119
-Dneska ne.
-Nechceš už s těma platbama pohnout?

18
00:05:03,293 --> 00:05:05,328
Venku stojí fronta kamioňáků,
co čekají na prachy.

19
00:05:05,362 --> 00:05:07,869
-Co kdybys zaplatil i mně?
-Zaplatil za co?

20
00:05:08,530 --> 00:05:11,309
Za devatenáct let
bydlení zadarmo, za jídlo,

21
........