1
00:00:06,006 --> 00:00:08,174
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,719
Líbíš se mi odjakživa.

3
00:00:10,802 --> 00:00:14,305
Že ve mně nevidíš víc
než bratra nejlepší kamarádky.

4
00:00:14,389 --> 00:00:18,018
Čemu na „je konec“ nerozumíš,
Reide Collinsi?

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,938
- Lucas Russell teda prokoukl.
- Nevšimla jsem si.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,692
- Ta podlaha nedrží.
- Ne!

7
00:00:26,484 --> 00:00:27,402
Proboha.

8
00:00:27,485 --> 00:00:29,779
Russellovi nosí smůlu.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,489
Čemu vděčím za návštěvu?

10
00:00:31,573 --> 00:00:35,869
Určitě nechceš, abych prodal půdu
elektrárnám na stavbu potrubí.

11
00:00:35,952 --> 00:00:39,831
Nic se nezmění. Jenom ty, já a Cap
budeme o miliony bohatší.

12
00:00:39,914 --> 00:00:42,959
S Capem to klape,
ale o holce jsi mi neřekl.

13
00:00:43,460 --> 00:00:46,838
- Už mi řekneš, kdo jsi?
- Capův pomocník. Yancy.

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,923
Ellie Estevezová.

15
00:00:49,007 --> 00:00:49,924
Davis?

16
00:00:50,842 --> 00:00:52,594
Proč tě zajímá, co dělám?

17
00:00:52,677 --> 00:00:53,678
Nezajímá.

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
Do háje.

19
00:01:28,379 --> 00:01:29,297
Quinnie?

20
00:01:34,010 --> 00:01:35,095
Můžu dál?

21
00:01:35,845 --> 00:01:36,888
Očividně ano.

22
00:01:38,264 --> 00:01:39,140
Promiň.

23
00:01:41,309 --> 00:01:42,477
Dobré ráno.

........