1
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,968
- Chybí dobytek.
- Ať kluci osedlají.

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,846
Kdo z nás se snaží
přebrat tomu druhému holku?

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,892
- Měl by ses vidět.
- Ty by ses měl vidět.

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
Asi oceníš normální postel.

6
00:00:23,064 --> 00:00:26,735
Koupil jsem si půl tuctu tlustých angusů.

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,154
Kluci, co mi je prodali, tě prý znají.

8
00:00:29,237 --> 00:00:32,490
- Ošidíš starého pána.
- Nedals mi jinou možnost.

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,826
Dám vám 20 000 a vypadnete.

10
00:00:34,909 --> 00:00:38,496
To je malá památka na Odina.

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,415
- Býka.
- Ty děláš rodeo.

12
00:00:40,915 --> 00:00:44,127
- Fušoval jsem do toho.
- Tajemný Yancy Grey.

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,714
Jestli mi chceš pomoct,
co zajet do tý šrotovny?

14
00:00:50,383 --> 00:00:54,804
Můj ranč je ve finanční tísni.
Proto tlačím na to potrubí.

15
00:00:54,888 --> 00:00:57,557
- Nejsem bezproblémový.
- Já taky ne.

16
00:01:10,445 --> 00:01:11,946
Pojeďme do New Yorku.

17
00:01:12,030 --> 00:01:12,906
Teď?

18
00:01:12,989 --> 00:01:15,116
Ne. Příští týden.

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,536
Příští týden? Aha.

20
00:01:18,620 --> 00:01:19,621
No tak.

21
00:01:20,205 --> 00:01:22,665
Najíme se
v ostudně drahých restauracích,

22
00:01:22,749 --> 00:01:25,168
pomilujeme se v ostudně drahých hotelech.

23
00:01:25,752 --> 00:01:28,088
........