1
00:00:06,006 --> 00:00:08,133
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,679
Kde ses naučil takhle jezdit?

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,472
Jsem na tebe hrdý.

4
00:00:14,556 --> 00:00:17,142
- Ten ti prodal krávy, Cape?
- Jo, to je on.

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,936
- Máš problém?
- Je to podvodník.

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,231
- Vrátit se k sobě byla chyba.
- Je to kvůli Lucasovi?

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,149
Hej.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,317
- Čau.
- Ježíši!

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,613
Takže Vodní elektrárny Austin
ti jen tak daly místo v radě.

10
00:00:30,697 --> 00:00:34,284
Mám plán, kterému nedokáže
odolat ani Staten Kirkland.

11
00:00:34,367 --> 00:00:37,203
Nejste trochu starý na to,
abyste měl ranč?

12
00:00:37,287 --> 00:00:40,665
Zbytečně ztrácíš čas.
Skutečný rančer se snadno nevzdá.

13
00:00:41,374 --> 00:00:43,835
Nebuď s ním. Buď se mnou.

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,670
Už je pozdě.

15
00:00:45,754 --> 00:00:46,588
Není…

16
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
Můžu se přidat?

17
00:00:51,301 --> 00:00:54,345
Kde jste byli tu noc,
kdy měl Randall tu nehodu?

18
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
Byl jsem s Lauren, pane.

19
00:00:55,972 --> 00:00:59,559
Kirkland měl pravdu.
Jeho syna někdo vytlačil z cesty.

20
00:01:08,151 --> 00:01:09,819
- Jsi kretén.
- To stačí!

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,113
Randalle! Hej! Ra…

22
00:02:16,010 --> 00:02:16,886
Reide?

23
........