1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,927
- Co dělá v Crossroads?
- Má zapečetěný rejstřík.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,637
Něco skrývá.

4
00:00:12,721 --> 00:00:13,847
Potřebuju odpovědi.

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,890
Nebuď s ním. Buď se mnou.

6
00:00:15,974 --> 00:00:20,228
Některé věci je lepší nechat spát.
Bez ohledu na to, jak jsou krásné.

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,438
Nebo mohly být.

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,191
Nevěděla jsem, jestli to v sobě pořád má.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,318
Ještě se mi třesou nohy.

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,612
Ten chlap to fakt umí.

11
00:00:29,696 --> 00:00:32,949
Kde jste byli tu noc,
kdy měl Randall tu nehodu?

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,367
Byl jsem s Lauren.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,578
Byla jsem u Ashley s její mámou.

14
00:00:36,661 --> 00:00:39,330
Reid tam ten večer taky byl, že?

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,750
Ne, myslím, že byl venku s klukama.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,501
Skoč sem, voda je skvělá.

17
00:00:45,086 --> 00:00:47,464
Do prdele. Zavolej policii!

18
00:00:47,547 --> 00:00:48,548
Je tam auto!

19
00:01:41,351 --> 00:01:42,393
Reide.

20
00:01:43,144 --> 00:01:45,146
Můžeš mi vysvětlit,

21
00:01:45,230 --> 00:01:49,025
proč mě šerif právě požádal
o rozhovor mimo záznam?

22
00:01:49,109 --> 00:01:51,611
S námi dvěma, dnes u Gracie.

23
00:01:54,072 --> 00:01:54,989
Aha. Oukej.

24
00:01:57,700 --> 00:01:59,327
Mluvit budu já.

........