1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,218
Už varují před tornádem.

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,553
Uděláme úkryt.

4
00:00:11,636 --> 00:00:16,516
Ale nechápu, jak někdo může
podrazit vlastního dědu.

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,184
- Nemůžeš tam zůstat.
- Ne.

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,978
Půjdu se schovat do školy.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,648
- Lauren!
- Můj kotník!

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,484
- Neviděl někdo Capa?
- Kam si myslíš, že jdeš?

9
00:00:26,568 --> 00:00:30,113
- Hledat Capa.
- Yancy! Nechoď ven, hledej ho potom.

10
00:00:30,196 --> 00:00:31,614
Chceš ho nechat umřít?

11
00:00:32,490 --> 00:00:35,368
Tehdy na plese jsem chtěl pozvat tebe.

12
00:00:35,452 --> 00:00:38,371
Chtěl jsem požádat o tanec tebe.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,627
- Díkybohu, jste v pořádku.
- Díky Yancymu.

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,755
Pomohl všechny včas evakuovat.

15
00:00:48,548 --> 00:00:49,799
Děkuju.

16
00:00:49,883 --> 00:00:54,512
Na záznamu vidím Reida, jak řídí auto,
co jsme vytáhli z jezera.

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,765
Chci vám říct, co se tehdy stalo.

18
00:01:01,936 --> 00:01:04,022
Reide? Tady Kit.

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,447
- Otevři dveře, Kite.
- Vypadněte.

20
00:01:13,823 --> 00:01:17,243
- Nemusíme to dělat takhle.
- Neotevřu.

21
00:01:17,327 --> 00:01:21,039
- Otevři, nebo otevřu já.
- Budete muset vylomit dveře.

22
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
- Ztěžuješ mi to, Kite.
- Nejdu. Vypadněte odsud.

23
........