1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,677
- Děláme, že se nic nestalo?
- Je to tak lepší.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,303
- Jde o Davise?
- Ano.

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,722
Co se děje?

5
00:00:13,805 --> 00:00:14,764
Klid, ano?

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
- Proč nebojuješ?
- To bys nepochopil.

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,312
- On to neudělal.
- Proč to neřekne?

8
00:00:21,396 --> 00:00:22,689
Někoho kryje.

9
00:00:22,772 --> 00:00:24,566
Dokázaly jsme to, jsme tady!

10
00:00:25,316 --> 00:00:27,444
- Můžu ještě jednou?
- Ne. Běž.

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,446
Jak to můžu napravit?

12
00:00:29,529 --> 00:00:31,948
- Řekni to Capovi.
- Co když mi neodpustí?

13
00:00:32,032 --> 00:00:35,368
Sbal si svých pět švestek
a vypadni z mýho pozemku.

14
00:00:35,452 --> 00:00:36,578
Jsem tvůj vnuk.

15
00:00:36,661 --> 00:00:38,204
Nic pro mě neznamenáš.

16
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
- Co to je?
- Kontaminovali nám studny.

17
00:00:40,915 --> 00:00:44,127
Máme tu návrh na zrušení
povolení pro staré studny.

18
00:00:44,210 --> 00:00:47,380
- Jsou všichni pro?
- Počkat.

19
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
<i>Zasolili jsme studny Double K,</i>

20
00:00:49,382 --> 00:00:52,719
<i>aby Staten přišel o povolení</i>
<i>ke starým studnám.</i>

21
00:00:52,802 --> 00:00:55,346
Tady není tvůj osud, Quinn.
Promysli to.

22
00:00:55,430 --> 00:00:56,848
Konkurz je za šest týdnů.

........