1
00:00:05,141 --> 00:00:08,228
-Nechceš krém na ruce?
-Kolikrát mám říkat, že ne?

2
00:00:08,853 --> 00:00:12,190
-I chlapi se můžou starat o pokožku.
-Jo, chlapi v Kalifornii.

3
00:00:13,274 --> 00:00:15,860
Někdy tě tam posadíme na letadlo.

4
00:00:16,528 --> 00:00:19,280
{\an8}Říkal jsem si, že na Díkůvzdání
bysme mohli být u mámy.

5
00:00:19,739 --> 00:00:22,951
-Bude první od tátovy smrti.
-No jasně.

6
00:00:23,034 --> 00:00:25,036
-Jsi nejlepší.
-Já vím.

7
00:00:25,391 --> 00:00:26,434
Kdo to řekne tvojí mámě?

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,811
Ono jí to dojde,
když tady nebudeme.

9
00:00:29,270 --> 00:00:30,479
Tak si střihneme, jo?

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,025
{\an8}Řekneš jí to ty,
a já tě nenamažu.

11
00:00:34,442 --> 00:00:36,736
-Opovaž se.
-Budeš krásně vonět.

12
00:00:36,819 --> 00:00:38,446
-Běž s tím ode mě!
-Pojď sem!

13
00:00:38,529 --> 00:00:40,114
Pojď sem!

14
00:00:40,531 --> 00:00:41,615
Dej pokoj.

15
00:00:44,869 --> 00:00:46,078
{\an8}-Brýtro.
-Ahoj.

16
00:00:46,162 --> 00:00:47,288
{\an8}Dobré ráno.

17
00:00:47,371 --> 00:00:50,583
{\an8}Paní McAllisterová,
chci s vámi mluvit o Díkůvzdání.

18
00:00:51,125 --> 00:00:52,168
Ale jistě.

19
00:00:52,334 --> 00:00:55,963
{\an8}Myslím, že Mandy, CeeCee
a já bysme měli být u mámy.

20
00:00:57,339 --> 00:01:00,009
Je to první Díkůvzdání
od smrti tvého táty.

21
00:01:00,301 --> 00:01:01,594
Ovšemže byste měli.

22
00:01:02,219 --> 00:01:03,637
Děkuju.
........