1
00:00:19,657 --> 00:00:26,468
„Lhaní je hřích, ale někdy lež rodí zázrak.“
(San Pietro Francesco)

2
00:01:07,830 --> 00:01:10,880
Pro všechny „alienoidy“ na Zemi.

3
00:01:11,340 --> 00:01:13,010
Děkuji za vaše úsilí,

4
00:01:13,010 --> 00:01:15,340
vynaložené na výzkumu Země.

5
00:01:15,340 --> 00:01:19,640
Tohle je informace pro ty z vás,
kteří zde svoji misi splnily,

6
00:01:19,850 --> 00:01:24,810
a bylo vám nařízeno,
vrátit se na naši mateřskou planetu.

7
00:01:25,280 --> 00:01:28,980
Týká se to mimozemšťanů usazených na Zemi.

8
00:01:29,180 --> 00:01:31,380
Možná zapomněli,

9
00:01:31,620 --> 00:01:33,820
kam všichni patří.

10
00:01:34,660 --> 00:01:36,890
Poznáte je podle zvláštností,

11
00:01:37,090 --> 00:01:39,120
které z nich dělají mimozemšťany.

12
00:01:39,860 --> 00:01:45,320
1. Mají delší malíček, než palec.

13
00:01:47,100 --> 00:01:48,590
2. Vyčnívá jim pupík.

14
00:01:51,510 --> 00:01:54,170
3. Tendence ke škytavce.

15
00:01:54,380 --> 00:01:55,670
4. Strach z velkých psů.

16
00:01:55,880 --> 00:01:58,010
5. Nechuť k šalvějové polévce.

17
00:02:00,320 --> 00:02:02,340
To není možný!

18
00:02:31,040 --> 00:02:37,550
Aprílové žerty.

19
00:02:39,320 --> 00:02:41,880
Vítejte v Amegami show.

20
00:02:45,530 --> 00:02:47,220
Dobré ráno.

21
00:02:47,430 --> 00:02:49,730
Dnes je 1. dubna.

22
00:02:50,100 --> 00:02:51,590
A my začínáme s prvními novinkami.

23
00:02:51,800 --> 00:02:52,630
Dobře.

24
00:02:53,500 --> 00:02:57,340
42 let starý Tachihiro
z Ojima, tehdy 11 let starý...

........