1
00:00:01,001 --> 00:00:05,297
<i>Myslíte si, že víte, kam směřujete,</i>
<i>a máte o tom jasnou představu.</i>

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,551
Ale zjistil jsem,
že všichni jsme úplně bezradní.

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,053
VIDĚLI JSTE…

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,847
Pořád se ještě rozhoduješ?

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
Vím, že se pořád ještě rozhoduješ,

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,187
ale já to vidím, Avery.
Jak spolu budujeme život.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,439
Tristane, jsi připraven být otcem?

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,317
Chci to víc než cokoliv.

9
00:00:25,901 --> 00:00:27,110
Dokážu ti to.

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,987
<i>Všechno se změnilo.</i>

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,823
Takhle se otec nechová.

12
00:00:31,907 --> 00:00:34,535
Jistě vím jen jedno.

13
00:00:34,618 --> 00:00:36,620
To dítě si nechám.

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,005
Jarňačky, mrchy.

15
00:00:52,552 --> 00:00:56,932
Je to tady. Jsme ve čtvrťáku
a čeká nás poslední plavba.

16
00:00:57,015 --> 00:01:01,937
Poslední dobrodrůžo, než začneme
lovit zaměstnání, manžele a milence.

17
00:01:02,020 --> 00:01:03,939
Hej, Vixenky žijí v přítomnosti.

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,484
To teda. Když jsme u toho,
máte dobrůtky na párty?

19
00:01:07,568 --> 00:01:10,195
Ne asi. Můj dealer říká, že je to špica.

20
00:01:12,364 --> 00:01:14,324
Tak na co čekáme? Jdeme.

21
00:01:16,201 --> 00:01:19,663
Promiň, mohla by ses prosím pohnout?

22
00:01:20,998 --> 00:01:24,001
Hýbám se. Jsme na pohyblivém chodníku.

23
00:01:27,879 --> 00:01:29,798
Tady máš.

24
00:01:31,925 --> 00:01:33,093
........