1
00:00:07,674 --> 00:00:10,260
<i>Klasický experiment</i>
<i>na toleranciu bolesti je</i>

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,429
<i>ponoriť si ruku do ľadovej vody a zistiť</i>…

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,598
- Ahojte!
<i>- …ako dlho to vydržíte.</i>

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,100
Dobre, vojsko. Obuť topánky.
Máme päť minút.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,604
Ahoj. Vitaj doma.

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,025
Prepáč, som hore už od štvrtej.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
Chýbala si mi.

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,656
Počuj, kým som bola preč…

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,078
- Nie, ja…
- Idem ja. Ty sa nachystaj, dobre?

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,746
<i>Môžete odpútať svoju pozornosť</i>

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,499
<i>pomalým počítaním</i>
<i>alebo sústredením sa na dych.</i>

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,005
- Spal si?
- Jasné.

13
00:00:47,089 --> 00:00:48,298
Si v pohode?

14
00:00:49,675 --> 00:00:51,176
Daj mi desať minút.

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,887
Dám ti 15, ak sa osprchuješ.

16
00:00:53,971 --> 00:00:57,516
Chcel som ísť skôr
a pred prednáškou si vybaviť dobrú službu.

17
00:00:57,599 --> 00:01:00,394
Molly včera prepustili.
Už je v Kalifornii.

18
00:01:00,477 --> 00:01:04,231
Takže kvôli jeho zlomenému srdcu
sa nedostanem späť do vášho ročníka?

19
00:01:04,314 --> 00:01:08,443
To nie, ale koľkokrát počkal on na nás?

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,077
Kwan, máš 13 minút!

21
00:01:19,204 --> 00:01:20,956
Aj my máme 13 minút.

22
00:01:21,039 --> 00:01:24,209
<i>No bez ohľadu na to, do koľko napočítate</i>
<i>a ako hlboko dýchate,</i>

23
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
........