1
00:00:10,343 --> 00:00:11,261
Tak začneme.

2
00:00:13,555 --> 00:00:14,764
Všichni se diví,

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,142
proč tu chodím s videokamerou.

4
00:00:18,309 --> 00:00:21,271
Tohle je Claudine, co vymáhá pohledávky.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,898
Natáčím mámě, kde pracuju.

6
00:00:28,361 --> 00:00:31,781
Tohle je oddělení pohledávek.
Ale nikdo tu nejspíš není.

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,658
Jsem tu já, nevidíš?

8
00:00:34,325 --> 00:00:36,077
Já tě neviděla.

9
00:00:36,161 --> 00:00:39,622
Tohle je Pammy. Děsně milá holka.

10
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
No jo.

11
00:00:40,623 --> 00:00:44,169
19. DUBNA 1995
BUDOVA ALFREDA P. MURRAHA, OKLAHOMA CITY

12
00:00:44,252 --> 00:00:48,631
Pracovala jsem v úvěrové společnosti
ve federální budově v centru.

13
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
{\an8}Dobrý den. Amy z úvěrové společnosti.

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,594
{\an8}Těšila jsem se,

15
00:00:52,677 --> 00:00:55,597
{\an8}že si pořídím svůj první dům.

16
00:00:55,680 --> 00:01:00,435
Toho rána jsem to nadšeně oznamovala
všem kolegům v práci.

17
00:01:00,518 --> 00:01:02,479
- To je Claudette.
- Nazdar!

18
00:01:02,562 --> 00:01:05,607
Všechny jsem obcházela
a dávala se s nima do řeči.

19
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
Vůbec jsem nepracovala.

20
00:01:08,401 --> 00:01:09,611
Zdravím!

21
00:01:10,111 --> 00:01:14,574
Svoje kolegy jsem měla ráda.
Byli jsme všichni jako jedna rodina.

22
00:01:14,657 --> 00:01:15,909
To je Mary.

23
00:01:15,992 --> 00:01:17,035
Ahoj, rodičové.

24
........