1
00:00:13,250 --> 00:00:14,250
{\an8}ALÇAKDAM YOKUŞU

2
00:00:14,333 --> 00:00:17,291
{\an8}PŘÍKRÁ, NEUPRAVENÁ,
JEN ZČÁSTI DLÁŽDĚNÁ ULICE

3
00:00:17,375 --> 00:00:19,958
{\an8}PROCHÁZEJÍCÍ MÍSTEM BÝVALÉHO POŽÁŘIŠTĚ.

4
00:00:20,041 --> 00:00:21,791
{\an8}MĚLY BY ZDE VZNIKNOUT SCHODY.

5
00:01:41,291 --> 00:01:46,708
ENCYKLOPEDIE ISTANBULU

6
00:01:54,916 --> 00:01:56,750
Chystala jsem si to cestou.

7
00:01:56,833 --> 00:01:59,958
- Chtěla jsem tě překvapit.
- To se ti vážně povedlo.

8
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
Mockrát ti děkuju.

9
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Za to, že u tebe můžu bydlet.

10
00:02:11,208 --> 00:02:12,916
Nevím, co bych jinak dělala.

11
00:02:14,416 --> 00:02:16,208
Jsem ráda, že jsi tady, Zehro.

12
00:02:18,208 --> 00:02:21,000
Už se moc těším, jak si to spolu užijeme.

13
00:02:23,791 --> 00:02:26,500
- Co říkáš na tuhle restauraci?
- Trochu nuda.

14
00:02:28,083 --> 00:02:29,416
Nelíbí se ti tady?

15
00:02:29,500 --> 00:02:31,291
Měla jsem tě vzít jinam.

16
00:02:31,375 --> 00:02:32,708
Tak jsem to nemyslela.

17
00:02:34,958 --> 00:02:38,333
Když za mnou přijela tvoje máma,
byly jsme tady na jídlo.

18
00:02:38,416 --> 00:02:40,041
Proto jsem tě sem vzala.

19
00:02:40,125 --> 00:02:43,125
Přijela do Istanbulu na jediný den.

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,416
A strávila ho tady.

21
00:02:45,500 --> 00:02:49,500
Nejspíš se tu taky nudila,
proto se už nikdy nevrátila.

22
00:02:50,791 --> 00:02:51,791
Dobrá taktika.

23
00:02:57,375 --> 00:02:59,208
Co všechno o mně víš?

24
00:02:59,291 --> 00:03:00,541
Nic moc.
........