1
00:00:13,041 --> 00:00:14,250
{\an8}NEMOCNICE DENIZ

2
00:00:14,333 --> 00:00:17,125
{\an8}DŘÍVE SAKIZAĞSKÁ A KASIMPAŞKÁ
NÁMOŘNÍ NEMOCNICE.

3
00:00:17,208 --> 00:00:21,583
{\an8}DNES ISTANBULSKÁ NÁMOŘNÍ NEMOCNICE,
ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ S DOBROU POVĚSTÍ.

4
00:00:30,250 --> 00:00:35,208
{\an8}PRODÁM BYT 3+1 VE ČTVRTI KADIKÖY
CENA: 20 500 000 LIR

5
00:01:23,708 --> 00:01:27,083
ENCYKLOPEDIE ISTANBULU

6
00:01:35,208 --> 00:01:36,208
Co je s tebou?

7
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Nevím.

8
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Nudí tě Istanbul?

9
00:01:43,041 --> 00:01:44,416
Nejsem znuděná.

10
00:01:45,375 --> 00:01:46,875
Jenom se trochu bojím.

11
00:01:46,958 --> 00:01:48,541
Čeho?

12
00:01:49,708 --> 00:01:52,208
Toho davu. Mám strach, že se v něm udusím.

13
00:01:52,291 --> 00:01:53,666
- V tomhle davu?
- Jo.

14
00:01:56,083 --> 00:01:58,708
Co vidíš, když se na něj podíváš?

15
00:02:03,541 --> 00:02:04,958
Moře lidí.

16
00:02:06,625 --> 00:02:07,625
Děsí mě.

17
00:02:08,291 --> 00:02:10,291
Bojím se, že se utopím.

18
00:02:11,541 --> 00:02:15,666
Když půjdeš s proudem jako ostatní,
tak se určitě neutopíš.

19
00:02:16,250 --> 00:02:19,000
To jen tak působí, když stojíš stranou.

20
00:02:19,583 --> 00:02:24,500
Stačí se rozběhnout
a prostor se začne otevírat.

21
00:02:24,583 --> 00:02:26,333
- Zkus to!
- Harune!

22
00:02:26,833 --> 00:02:28,041
Splyň s davem!

23
00:02:29,541 --> 00:02:33,625
- Tak co? Dusíš se, nebo ne?
- Vůbec ne! Cítím se skvěle!

........