1
00:00:12,666 --> 00:00:14,083
{\an8}FENER, SVĚTLA, MAJÁKY

2
00:00:14,166 --> 00:00:17,541
{\an8}ZA NOCI UKAZUJÍ LODÍM
BEZPEČNOU CESTU DO PŘÍSTAVŮ.

3
00:00:17,625 --> 00:00:20,583
{\an8}V MINULOSTI SE VYUŽÍVALY
I PŘI BOJÍCH S OHNĚM.

4
00:02:03,083 --> 00:02:05,541
Pojď si sednout. Stydne ti polévka.

5
00:02:24,416 --> 00:02:25,750
Na nic se nezeptáš?

6
00:02:28,958 --> 00:02:30,125
Věděla jsem to.

7
00:02:31,875 --> 00:02:32,875
Jak to?

8
00:02:34,750 --> 00:02:36,958
Nejsi jediná, kdo má tajnosti.

9
00:02:40,000 --> 00:02:43,500
Volali mi z asociace,
když jsi u nich žádala o stipendium.

10
00:02:45,625 --> 00:02:48,041
Proto se tvářili tak tajemně.

11
00:02:51,416 --> 00:02:53,916
Tak už to v této zemi chodí, Zehro.

12
00:02:55,583 --> 00:02:59,416
Někdo je kritizovaný za to,
že nosí hidžáb,

13
00:02:59,500 --> 00:03:01,250
jiný zas za to, že ho nenosí.

14
00:03:01,333 --> 00:03:03,625
Nejvíc to ale odnášejí ženy.

15
00:03:03,708 --> 00:03:07,000
Kéž by mě jednou v týhle zemi
už nic nepřekvapovalo.

16
00:03:10,041 --> 00:03:12,375
Mohla bych se soustředit na svůj život.

17
00:03:13,000 --> 00:03:15,416
Já jsem to vzdala a radši utíkám.

18
00:03:16,125 --> 00:03:17,541
Ale tobě to přeju.

19
00:03:19,125 --> 00:03:20,250
Já neuteču.

20
00:03:27,875 --> 00:03:28,875
Zvedni to.

21
00:03:29,875 --> 00:03:31,458
Co když je to důležité?

22
00:03:34,333 --> 00:03:36,166
Nevím, co jí mám říct.

23
00:03:36,250 --> 00:03:38,625
Určitě je teď hodně rozhozená.

24
00:03:40,291 --> 00:03:43,125
Nechceš jí přidělávat starosti?
........